Vertaling van "j’attends avec impatience de poursuivre notre collaboration " (Frans → Nederlands) :

Nous devons poursuivre notre collaboration au niveau européen pour contrer la menace terroriste, tout en développant la dimension externe de cette politique.
Wij moeten op EU-niveau inspanningen blijven leveren om de terrorismedreiging tegen te gaan, zonder de ontwikkeling van de externe dimensie van dit beleid uit het oog te verliezen.

J’attends avec impatience de poursuivre notre collaboration pour l’avenir énergétique de l’Europe.
Ik verheug me op de verdere samenwerking voor de toekomstige energievoorziening van Europa.

En effet, à l'instar des hôtels de l'Hexagone qui pourront désormais pratiquer des tarifs différents, voire plus avantageux, les gestionnaires d'hotels installés dans notre pays attendent avec impatience que cette décision puisse faire jurisprudence en Belgique.
Net als de Franse hotelhouders, die voortaan verschillende - eventueel zelfs voordeligere - tarieven zullen kunnen aanbieden, wachten de Belgische hoteluitbaters vol ongeduld tot die uitspraak in ons land van toepassing wordt.

J'attends avec impatience le débat que nous engagerons samedi sur notre programme politique (Vifs applaudissements)
Ik kijk uit naar het debat dat wij zaterdag over ons beleidsprogramma zullen hebben (Levendig applaus)

Je suis impatient de poursuivre notre étroite collaboration avec ce Parlement sur nombre de sujets importants.
Ik zie uit naar voortzetting van onze nauwe samenwerking met dit Parlement op het gebied van veel van deze belangrijke kwesties.

Nous sommes impatients de poursuivre notre collaboration avec ce Parlement et avec la Commission afin d’aboutir à une législation de meilleure qualité, plus facile à appliquer, moins pesante pour les opérateurs économiques et, partant, plus efficace.
Wij zien ernaar uit om samen met het Parlement en de Commissie voor een betere kwaliteitswetgeving te zorgen die eenvoudiger toe te passen is, minder lasten voor de economische actoren met zich meebrengt en daardoor ook effectiever is.

J’attends avec impatience de poursuivre à cette fin l’étroite collaboration avec le Parlement européen et ses commissions concernées.
Ik zie ernaar uit om dit doel te verwezenlijken en daartoe nauw samen te werken met het Europees Parlement en zijn bij dit onderwerp betrokken commissies.

En tant que ministre des affaires européennes, j’attends avec impatience de poursuivre l’agenda en cours et de travailler à aider les pays de la région à poursuivre leur cheminement vers l’Europe.
Als minister voor Europese Zaken verheug ik mij erop door te gaan met de overgedragen agenda en de landen van die regio te helpen bij hun vooruitgang op weg naar Europa.

Le service des Tutelles attend les dernières réactions afin que nous puissions terminer l'accord de coopération et poursuivre notre collaboration avec Child Focus.
De dienst Voogdij wacht op reacties op zijn verzoeken tot aanpassing, zodat wij het samenwerkingsakkoord kunnen voltooien en onze samenwerking met Child Focus kunnen voortzetten.