Vertaling van "j’attends vos commentaires " (Frans → Nederlands) :

Je vous remercie de votre attention et j’attends vos commentaires avec impatience.
Dank u voor uw aandacht en ik zie uit naar uw commentaar.

Je vous remercie de votre attention et attend vos contributions et commentaires.
Hartelijk dank voor uw aandacht en ik zie uit naar uw bijdragen en opmerkingen.

J’attends vos commentaires pour savoir à quoi vous pensez que l’Europe devrait consacrer ses énergies en 2007.
Ik wil graag van u horen waarin Europa volgens u in 2007 zijn energie moet steken.

Enfin, pour terminer sur une note positive, je salue vos commentaires sur les médicaments génériques et attends avec impatience la révision du règlement douanier.
Om positief te eindigen wil ik zeggen dat ik uw opmerkingen over generieke geneesmiddelen verwelkom en dat ik uitkijk naar de herziening van de douaneverordening.

Le Conseil et la Commission attendent avec intérêt vos commentaires et avis, et tous sont impatients d’avancer et de commencer sans retard l'implémentation de cette initiative importante.
Zowel de Raad als de Commissie zien uw bijdrage en uw advies met belangstelling tegemoet, want iedereen wil verder en onverwijld aan de slag met de tenuitvoerlegging van dit belangrijke initiatief.