Vertaling van "j’aurais souhaité apporter " (Frans → Nederlands) :

Donc, dans les instructions de vote que je donnerai à mes amis politiques, je leur conseillerai de voter pour le texte de l’accord que nous avons négocié avec le Conseil et avec la Commission, quels que soient par ailleurs mes sentiments personnels et les améliorations que j’aurais souhaité apporter à ce texte.
Dus in de stemindicaties aan mijn politieke vrienden zal ik adviseren vóór de tekst van het akkoord te stemmen dat wij met de Raad en de Commissie hebben bereikt, ongeacht mijn persoonlijke opvattingen en de verbeteringen die ik graag in de tekst had gezien.

J’aurais souhaité un plus grand apport des hommes dans les délibérations en commission sur ce rapport.
Desalniettemin had ik toch meer input van mannen in de beraadslagingen van de commissie over dit verslag verwacht.