Vertaling van "j’avais déjà exprimée " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais terminer en réaffirmant la position que j’avais déjà exprimée lors de la plénière de janvier, à savoir que le dialogue sur les droits de l’homme est un instrument qui s’est révélé inefficace et inapproprié.
Tot slot wil ik herhalen wat ik ook in de plenaire vergadering van januari heb gezegd, namelijk dat de mensenrechtendialoog een inefficiënt en ontoereikend instrument is gebleken.

Une enquête du Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs (CRIOC) du mois de mai 2006 renforce les inquiétudes que j'avais déjà exprimées à cette occasion.
Uit een onderzoek van het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (OIVO) van mei 2006 blijkt nu dat er nog meer reden is tot ongerustheid.