Vertaling van "j’en viens maintenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
ingenieur herstellingen en onderhoud | ingenieur reparatie en onderhoud | ingenieur onderhoud en reparatie | onderhoudsingenieur

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
operator cateringautomaten

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
servicetechnicus windturbines

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test-en onderhoudsfaciliteit | test-en onderhoudsvoorziening

maintenance prédictive | maintenance prévisionnelle
preventief onderhoud

maintenance | maintenance de l'environnement
milieuonderhoud | onderhoud aan de omgeving

entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]
onderhoud [ herstelling | onderhoud en reparatie | reparatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’en viens maintenant au paquet de mesures que je présente aujourd’hui.
Ik stel voor om nu het pakket dat vandaag wordt aangekondigd, onder de loep te nemen.

J’en viens maintenant aux faits qui nous ont poussés à adopter cette décision à ce stade de l’enquête.
Laat mij de feiten toelichten die in deze fase van het onderzoek tot het onderhavige besluit hebben geleid.

J’en viens maintenant à mon point important, qui concerne la Banque européenne d’investissement.
Dan nu mijn meer inhoudelijke opmerking over de Europese Investeringsbank.

Troisièmement, et j’en viens maintenant au cœur du problème, la directive 2006 couvre uniquement les pratiques déloyales dans les relations d’affaires entre les entreprises et les consommateurs et pas entre les entreprises elles-mêmes.
In de derde plaats, en nu kom ik bij de kern van het probleem, heeft de richtlijn uit 2006 alleen betrekking op oneerlijke praktijken bij zakelijke transacties tussen ondernemingen en consumenten en niet tussen ondernemingen onderling.

J’en viens maintenant à tout ce qui a été dit sur les problématiques institutionnelles et sur le traité.
Ik kom nu terug op wat is gezegd over de institutionele problemen en het Verdrag.

J’en viens maintenant au traité de Lisbonne.
Dan nu over het Verdrag van Lissabon.

J’en viens maintenant aux questions soulevées et je voudrais faire remarquer ce qui suit.
Met betrekking tot de gemaakte opmerkingen wil ik graag het volgende zeggen.

J'en viens maintenant au fond. Je ne peux m'empêcher de relever l'une des phrases de notre collègue, Philippe Moureaux, qui déclare ce matin dans La Libre Belgique que quand la gangrène atteint un membre, il faut se résoudre à le couper.
Collega Philippe Moureaux verklaarde deze ochtend in La Libre Belgique dat een lidmaat dat door gangreen is aangetast, moet worden geamputeerd.

J'en viens maintenant à la question de savoir quand un mandat est rémunéré.
Dan kom ik nu tot de vraag wanneer een mandaat bezoldigd is.

J'en viens maintenant au contenu.
Dan kom ik nu tot de inhoud.