Vertaling van "j’espère que j’aurai " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
verwachtingswaarde van herhaalde splijting

espérance de vie à la naissance des hommes | espérance de vie des hommes à la naissance
levensverwachting bij geboorte voor mannen

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
Levensverwachting zonder handicaps

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’espère que j’aurai la possibilité de le faire à d’autres occasions.
Hopelijk krijg ik andere gelegenheden om dat te doen.

J’espère que j’aurai l’opportunité de présenter cet avis à la COCOBU à une date ultérieure.
Ik hoop bij een latere gelegenheid dit advies aan de Commissie begrotingscontrole te mogen presenteren.

Nous avons intégré cette question dans la proposition sur la Méditerranée, et j’espère que j’aurai l’occasion de soumettre cette proposition au Conseil avant la fin de l’année.
We doen dat ook in het voorstel over de Middellandse Zee, en ik hoop dat ik later dit jaar naar de Raad terug kan om te proberen het voorstel over de Middellandse Zee goedgekeurd te krijgen.

J’espère que j’aurai votre accord mais, bien que nous apprécions l’idée, nous ne l’encouragerons pas dans la pratique parce que ces matières concernent spécialement la législation constitutionnelle et doivent rester dans la sphère nationale.
Ik hoop dat u het ermee eens bent dat we dat mooi kunnen vinden, maar dat u daar niet over gaat, omdat dit nu bij uitstek constitutionele wetgevingsaangelegenheden zijn die nationale aangelegenheden blijven.

J’espère que j’aurai la possibilité de mettre sur la table ces propositions d’ici le mois de juin de cette année et de vous les présenter.
Ik hoop dat ik de mogelijkheid zal hebben om deze voorstellen in juni dit jaar aan u voor te leggen.

L'Union sera plus efficace, parce que le champ des décisions adoptées à la majorité s’élargit, même si cet élargissement est moins ambitieux que je ne l’aurais espéré.
Meer besluiten zullen met een meerderheid van stemmen worden genomen, ook al gaat deze verandering minder ver dan ik had gehoopt.

J'ai posé ces questions à la ministre le 29 mai et j'espère que j'aurai une réponse aujourd'hui.
Deze vragen stelde ik de minister op 29 mei en ik hoop dat ze die vandaag zal beantwoorden.

J'espère qu'à ces deux occasions, j'aurai la possibilité de m'appuyer sur les progrès réalisés lors de la dernière réunion à quatre qui s'est tenue à Paris le 2 juin.
Bij deze beide gelegenheden hoop ik te kunnen voortbouwen op de vooruitgang die tijdens de laatste Quad-Vergadering te Parijs, op 2 juni, werd geboekt.

J'aurais espéré et j'espère encore que la désignation d'une nouvelle direction tiendra compte des conclusions de l'audit.
Ik hoop dat bij de aanwijzing van een nieuwe directeur rekening wordt gehouden met de conclusies van de audit.

J'espère, monsieur Reynders, que j'aurai l'occasion de vous interroger bientôt sur la position de notre pays en ce qui concerne la limitation des spéculations sur les CDS.
Ik hoop, mijnheer Reynders, dat ik binnenkort de gelegenheid zal krijgen om u te ondervragen over de houding van ons land over de beperking op speculatie met CDS.