Traduction de «j’espère que mme frassoni sera également » (Français → Néerlandais) :

La version électronique sera adressée à Mme Saïda CHAKROUN également, à schakroun@spfb.brussels.
De digitale versie dient eveneens gericht te worden aan Mevr. Saïda CHAKROUN, op schakroun@spfb.brussels.

Mme Van Varenbergh espère que le gouvernement sera interpellé après l'été sur ces engagements.
Mevrouw Van Varenbergh hoopt dat de regering over deze engagementen na de zomer geïnterpelleerd zal worden.

J’espère que Mme Frassoni sera également en mesure de traiter ce problème, dans le cadre de son travail avec les autres membres du réseau parlementaire sur la Banque mondiale.
Ik hoop dat mevrouw Frassoni deze kwestie eveneens aan de orde kan stellen bij de andere parlementariërs in het netwerk.

Nous n’avons plus qu’à espérer que le Conseil sera également sensible à ce que nous avons décidé et qu’il comprendra la nécessité d’accorder davantage de temps aux régions ultrapériphériques pour satisfaire à cette condition.
Rest ons nog slechts te hopen dat de Raad ook gevoelig zal zijn voor het besluit dat we hier nemen en de noodzaak zal inzien de ultraperifere gebieden meer tijd te geven om aan dit vereiste te voldoen.

Lorsque j’ai félicité MM. Schulz et Watson, je n’avais pas été informé que M. Cohn-Bendit et Mme Frassoni avaient également été élus co-présidents de leur groupe.
Toen ik de heren Schulz en Watson feliciteerde, wist ik nog niet dat de heer Cohn-Bendit en mevrouw Frassoni eveneens zijn verkozen tot covoorzitters van hun fracties.

C’est injuste, et j’espère que la culture sera également synonyme de respect pour les droits des retraités.
Dit is niet eerlijk en ik hoop dat “cultuur” tevens respect voor de rechten van de gepensioneerden betekent.

Mme Frassoni a également déclaré que nous n’avions pas été suffisamment précis en ce qui concerne l’assouplissement des règles d’octroi des visas pour les pays des Balkans.
Mevrouw Frassoni heeft ook gezegd dat we niet nauwkeurig genoeg zijn wat de visumfacilitering voor de Balkanlanden betreft.

J'espère que le secteur sera également impliqué dans le suivi de l'arrêté royal.
Ik hoop dat de sector ook bij de opvolging van het koninklijk besluit zal worden betrokken.

- J'espère que le plan de Mme Onkelinx sera mis en oeuvre de concert avec les entités fédérées qui mènent aussi des actions par l'entremise d'institutions publiques comme l'ONE et de très actives associations de terrain.
- Ik hoop dat het plan van mevrouw Onkelinx zal worden uitgevoerd in samenwerking met de deelstaten, die op hun beurt acties voeren via openbare instellingen zoals het ONE en de verenigingen die bijzonder actief zijn op het terrein.

J'espère que cette proposition sera adoptée à une large majorité. Mme Willame-Boonen (PSC).
Mevrouw Willame-Boonen (PSC) (in het Frans).