Traduction de «j’espère que mme frassoni sera » (Français → Néerlandais) :

Mme Van Varenbergh espère que le gouvernement sera interpellé après l'été sur ces engagements.
Mevrouw Van Varenbergh hoopt dat de regering over deze engagementen na de zomer geïnterpelleerd zal worden.

Mme Schurmans espère qu'il y sera mis fin le plus rapidement possible.
Mevrouw Schurmans hoopt dat hier zo vlug mogelijk een einde aan komt.

Mme Maria Damanaki, membre de la Commission chargé des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré: «Personne ne doit espérer que la surpêche sera tolérée.
Commissaris voor Maritieme zaken en Visserij Maria Damanaki: "Niemand mag de illusie koesteren dat overbevissing wordt getolereerd.

J’espère que Mme Frassoni sera également en mesure de traiter ce problème, dans le cadre de son travail avec les autres membres du réseau parlementaire sur la Banque mondiale.
Ik hoop dat mevrouw Frassoni deze kwestie eveneens aan de orde kan stellen bij de andere parlementariërs in het netwerk.

Après avoir entendu Mme Hedegaard, je suppose que ce sera le cas, mais j’espère qu’elle s’opposera également avec véhémence à l’exploitation de sables bitumineux au Canada et dans d’autres régions du monde.
Luisterend naar de woorden van mevrouw Hedegaard, ga ik ervan uit dat dat zal gebeuren, maar ik hoop dat zij zich ook feller zal verzetten tegen de exploitatie van teerzanden in Canada en ook in andere delen van de wereld.

J’espère que le rapport de Mme Fourtou sera adopté demain à une large majorité.
Hopelijk zal het verslag van mevrouw Fourtou morgen met grote meerderheid worden aangenomen.

Je souhaite remercier Mme De Keyser pour cet important rapport et pour l’excellent travail qu’elle a réalisé. J’espère que la Commission sera réceptive à ce rapport et mettra immédiatement en route un travail concret visant à améliorer la situation des femmes dans les conflits armés.
Ik dank mevrouw De Keyser voor dit belangrijke verslag en voor haar uitstekende werk. Ik hoop dat de Commissie dit verslag overneemt en direct een begin maakt met praktische maatregelen die verbetering zullen brengen in de situatie van vrouwen in gewapende conflicten.

Pour conclure, je tiens à souligner que les faits relatés par Mme Gomes sont des plus inquiétants et graves et j’espère que la Commission sera en mesure de répondre à ses questions.
Ik sluit af met de opmerking dat de bijdrage van mevrouw Gomes uiterst verontrustend en ernstig is. Ik hoop dat de Commissie antwoord kan geven op haar vragen.

- J'espère que le plan de Mme Onkelinx sera mis en oeuvre de concert avec les entités fédérées qui mènent aussi des actions par l'entremise d'institutions publiques comme l'ONE et de très actives associations de terrain.
- Ik hoop dat het plan van mevrouw Onkelinx zal worden uitgevoerd in samenwerking met de deelstaten, die op hun beurt acties voeren via openbare instellingen zoals het ONE en de verenigingen die bijzonder actief zijn op het terrein.

J'espère que cette proposition sera adoptée à une large majorité. Mme Willame-Boonen (PSC).
Mevrouw Willame-Boonen (PSC) (in het Frans).