Vertaling van "j’espère que notre assemblée votera " (Frans → Nederlands) :

J’espère que notre Assemblée votera contre l’amendement 243 afin d’encore permettre l’utilisation de ce poison efficace contre les rats, en particulier parce qu’il a déjà subi une évaluation scientifique rigoureuse et qu’il a passé un processus de réglementation détaillé et approprié.
Ik hoop dat het Parlement tegen amendement 243 zal stemmen zodat dit effectieve rattengif in gebruik kan blijven, zeker ook omdat het al is onderworpen aan een strenge wetenschappelijke beoordeling en al een passend en gedetailleerd regelgevingsproces heeft doorlopen.

Enfin, j’espère que cette Assemblée votera pour une bonne résolution sur le changement climatique, et j’espère que nous rejetterons les amendements présentés par des députés du camp adverse qui veulent édulcorer nos engagements.
Tot slot hoop ik dat dit Parlement voor een goede resolutie over klimaatverandering zal stemmen, en ik hoop dat we de amendementen zullen verwerpen die ingediend waren door de Parlementsleden van de oppositie die alleen maar tot doel lijken te hebben onze toezeggingen af te zwakken.

J’aimerais remercier les 140 députés européens qui se sont ralliés à cette cause et j’espère que cette Assemblée votera à l’unanimité en faveur de la résolution qui a été déposée.
Ik zou de 140 leden van het Europees Parlement willen bedanken die zich rond deze zaak verenigd hebben en ik hoop dat dit Huis unaniem voor de resolutie zal stemmen die nu ter tafel ligt.

J'espère que c'est dans ce sens que notre Assemblée votera demain.
Ik hoop dat ons Parlement deze weg inslaat bij de stemming van morgen.

- (DE) Madame la Présidente, notre Assemblée votera demain en faveur du rapport Lagendijk - à une majorité écrasante, je suppose-, mais ce vote reflètera principalement notre appréciation du travail de M. Ahtisaari et de ses collaborateurs.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, morgen zal waarschijnlijk een zeer grote meerderheid van het Parlement voor het verslag van de heer Lagendijk stemmen.

- Aujourd'hui, notre assemblée votera la proposition de loi visant à mieux protéger les enfants contre le phénomène du grooming.
- Vandaag stemt onze assemblee over het wetsvoorstel dat kinderen beter moet beschermen tegen het fenomeen van grooming.

J'espère que notre assemblée fera de même.
Ik hoop dat onze assemblee hetzelfde zal doen.

Nous ne pouvons qu'espérer que notre assemblée plénière prendra tout à l'heure la même décision et que les députés se rallieront à cet engagement.
We kunnen alleen maar hopen dat de plenaire vergadering van de Senaat straks hetzelfde zal beslissen en dat ook de kamerleden datzelfde engagement willen aangaan.

J'espère que notre assemblée se rappellera ce qu’il a été.
Ik hoop dat onze assemblee zich zal herinneren wat hij geweest is.

J'espère que notre assemblée a tenu son rang en restant vigilante sur ce dossier.
Ik hoop dat onze assemblee zijn stand ophoudt en waakzaam blijft in dit dossier.