Traduction de «j’espère que vous pourrez vite récupérer mentalement » (Français → Néerlandais) :

Nous sommes tous soulagés que vous soyez sains et saufs, et j’espère que vous pourrez vite récupérer mentalement après cette terrible expérience.
We zijn allemaal opgelucht dat het u ondanks alles goed gaat, en ik hoop dat u ook psychisch snel zult herstellen van deze vreselijke ervaring.

J'espère donc que votre projet de réforme est encore susceptible d'être modifié et que vous pourrez prendre en considération leur vision de la santé mentale.
Ik hoop dus dat het hervormingsontwerp nog kan worden gewijzigd en dat de minister rekening kan houden met hun visie op geestelijke gezondheid.