Traduction de «j’espère également que notre amendement sera soutenu » (Français → Néerlandais) :

J’espère également que notre amendement sera soutenu par la majorité de cette Assemblée, et que les propos de M. Brammertz continueront de s’appliquer à l’avenir.
Ik hoop eveneens dat er in dit Parlement een meerderheid voor ons amendement is en dat de woorden van de heer Brammertz in de toekomst van toepassing blijven.

Elle constitue également une application de notre amendement nº 8 à l'article 3 de la proposition de loi spéciale (Do c. Sénat, 1995-1996, nº 1-190/1) qui établit que le délai dans lequel l'interdiction de siéger doit être exécutée sera fixé par la loi.
Het is eveneens een toepassing van ons amendement nr. 8 op artikel 3 van het voorstel van bijzondere wet (Gedr. St. Senaat, 1995-1996, nr. 1-190/1) dat voorschrijft dat de termijn waarbinnen het verbod om zitting te nemen uitgevoerd moet worden, bij de wet wordt bepaald.

L'auteur de l'amendement répond que si l'on veut que le label soit également applicable dans notre pays, il faudra prévoir des critères tellement élevés qu'aucun pays en voie de développement ne sera capable de les respecter.
De indiener van het amendement antwoordt dat men, indien men het label ook in ons land wil toekennen, de criteria zo streng moet maken dat geen enkel ontwikkelingsland ze nog kan halen.

J'espère également que l'amendement relatif à la mise en place d'un système d'alerte précoce au niveau européen sera adopté.
Ik hoop eveneens dat het amendement over de oprichting van een Europees vroegtijdig waarschuwingssysteem zal worden aangenomen.

J’espère néanmoins que le rapport sera soutenu par une large et convaincante majorité et je terminerai en soulignant ce que M. Wijkman a dit au sujet de l’existence d’un problème de sécurité également.
Desondanks hoop ik dat het verslag door een grote, overtuigende meerderheid wordt gesteund. Tot slot wil ik onderstrepen wat de heer Wijkman heeft gezegd, namelijk dat het ook om een veiligheidsprobleem gaat.

J’espère donc que l’amendement qui a été déposé par le groupe libéral pour remplacer l’article 71 sera largement soutenu, pour qu’une directive séparée pour les services de santé puisse être rédigée et que tous les amendements de compromis puissent être approuvés, ce que de nous faisons toute façon, car le paquet est excellent.
Ik hoop dus dat het amendement dat door de Liberale Fractie ter vervanging van artikel 71 is ingediend, breed wordt gesteund, zodat er een aparte richtlijn voor gezondheidsdiensten kan komen, en dat alle compromisamendementen worden gesteund, dat worden zij in elk geval door ons, het gaat om een prima pakket.

J'espère que cet amendement sera soutenu par des membres de la majorité.
Ik hoop dat we voor dit amendement ook steun krijgen van leden van de meerderheid.

J'espère que cet amendement sera soutenu.
Ik hoop dat ons amendement wordt goedgekeurd.

J'espère donc que notre premier amendement sera adopté et que l'élection de domicile auprès du syndic pourra se réaliser.
Ik hoop dus dat ons eerste amendement wordt goedgekeurd en dat de woonplaatskeuze bij de syndicus kan worden doorgevoerd.