Vertaling van "j’examinerai ces propositions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

proposition d'engagement | proposition d'engagement de dépenses
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

proposition de loi
wetsvoorstel

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’examinerai ces propositions avec mon collègue, le ministre pour l’Entreprise et la Simplification.
Deze voorstellen zal ik samen met mijn collega, de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, verder onderzoeken.

J'examinerai certainement les propositions pour y remédier, en tenant compte des moyens budgétaires limités.
Voorstellen om dit te verhelpen zal ik zeker onderzoeken, mits er rekening wordt gehouden met de beperkte budgettaire middelen.

J'examinerai le bien fondé de ce dossier, en collaboration avec mon homologue néerlandais, sur base d’un dossier actualisé des deux transporteurs reprenant la faisabilité logistique et les conséquences financières de cette proposition.
Ik zal samen met mijn Nederlandse ambtsgenoot het Nederlandse voorstel op zijn merites onderzoeken, en dit op basis van een geactualiseerd dossier van beide vervoerders met daarin de logistieke maakbaarheid en financiële gevolgen van dit voorstel.

Je reste ouverte à toute proposition dans ce sens que j’examinerai attentivement avec les acteurs concernés et La Poste.
Ik blijf open staan voor voorstellen in die richting die ik zal bestuderen met de betrokken partijen en De Post.

Je donnerai d'abord un bref aperçu de l'actuelle protection juridique de l'enfant dans le contexte international global et dans la Constitution belge; j'examinerai ensuite la proposition de Mme de T' Serclaes et les amendements dont elle a fait l'objet, à la lumière notamment des possibilités qui sont offertes par l'actuelle déclaration de révision de la Constitution; enfin, j'aborderai brièvement la question de savoir à quel endroit de la Constitution il faudrait insérer la novuelle disposition.
Eerst wordt een beknopt overzicht gegeven van de actuele rechtsbescherming van het kind in de ruime internationale context en in de Belgische Grondwet; daarna worden het voorstel van mevrouw de T' Serclaes en de amendementen daarop besproken, mede in het licht van de mogelijkheden die geboden worden door de huidige verklaring tot herziening van de Grondwet; ten slotte wordt nog kort ingegaan op de vraag naar de plaats van de nieuwe bepaling in de Grondwet.

Nous devons continuer à travailler et j’examinerai attentivement toute proposition du Parlement européen.
Wij zullen doorgaan met ons werk en ik zal alle suggesties van het Parlement nauwgezet bestuderen en alle aanwijzingen die het Parlement mij zal doen toekomen ter harte nemen.

J'examinerai toutes les propositions qui pourraient être faites pour améliorer la pratique et les conditions de travail du dentiste.
Ik zal alle voorstellen die kunnen worden gedaan onderzoeken om de praktijk en de werkomstandigheden van de tandartsen te verbeteren.

J'examinerai donc soigneusement toute proposition concrète émanant de son Conseil interparlementaire allant en ce sens.
Ik zal dan ook zeer zorgvuldig elk, in die zin, concreet voorstel afkomstig van zijn Interparlementaire Raad onderzoeken.

Je puis toutefois comprendre les observations de l'honorable membre et j'examinerai avec toute l'attention voulue les propositions concrètes qui seront faites.
Ik begrijp evenwel de opmerkingen van het geacht lid en ik zal alle concrete voorstellen, die hieromtrent zullen worden gedaan, met de nodige aandacht bestuderen.