Traduction de «j’invite donc l’honorable » (Français → Néerlandais) :

J'invite donc l'honorable membre à adresser sa question à mon collègue, monsieur Didier Reynders, Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles pour répondre à sa question (Question n° 687 du 4 juillet 2016).
Daarom nodig ik het geachte lid uit zijn vraag te richten aan mijn collega, de heer Didier Reynders, Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen (Vraag nr. 687 van 4 juli 2016).

J'invite donc l'honorable membre à s'adresser à ma collègue, madame Maggie De Block, ministre de la Santé publique, pour répondre à sa question (Voir question n° 779 du 7 mars 2016).
Daarom nodig ik het geachte lid uit haar vraag te richten aan mijn collega, mevrouw Maggie De Block, minister van Volksgezondheid (Vraag nr. 779 van 7 maart 2016).

J’invite donc l’honorable membre à contacter à ce sujet mon collègue, le ministre de la Justice.
Ik nodig het geachte lid dan ook uit om met betrekking tot dit onderwerp contact op te nemen met mijn collega, de minister van Justitie.

J'invite donc l'honorable membre, s'il souhaite obtenir les renseignements demandés, à s'adresser directement aux ministres responsables de ces administrations.
Ik verzoek het geachte lid bijgevolg, als het de gevraagde inlichtingen wenst te verkrijgen, zich rechtstreeks tot de ministers te wenden die voor deze besturen verantwoordelijk zijn.

J'invite donc l'honorable membre à s'adresser au ministre qui a les télécommunications dans ses attributions, à savoir le ministre de l'Économie.
Ik nodig het geachte lid dan ook uit om zich te wenden tot de minister die de telecommunicatie als bevoegdheid heeft, met name de minister van Economie.

J’invite donc l’honorable parlementaire à s’adresser également à la Commission pour obtenir davantage de précisions quant à la situation humanitaire actuelle en Haïti.
Ik nodig de geachte afgevaardigde dan ook uit om zich tevens tot de Commissie te wenden voor nadere informatie over de huidige humanitaire situatie in Haïti.

L'honorable membre est donc invité à adresser cette question à mon collègue qui a l'Intérieur dans ses attributions. 3. b) Les détenus n'en sont pas informés à l'avance.
Het geachte lid wordt dan ook verzocht om deze vraag te stellen aan mijn collega bevoegd voor Binnenlandse Zaken. 3. b) De gedetineerden worden niet op voorhand verwittigd.

L'honorable parlementaire est donc invité à poser cette question au ministre Jean-Pascal Labille.
Het geachte lid wordt dus uitgenodigd die vragen aan minister Jean-Pascal Labille te stellen.

L'honorable membre est donc invité à solliciter un tel avis auprès de la Commission.
Het geachte lid wordt dus uitgenodigd om een dergelijk advies aan te vragen bij de Commissie.

S’agissant du problème spécifique soulevé par sa question, le Conseil invite donc l’Honorable parlementaire à s’adresser à la Commission.
Voor wat betreft het probleem waar in de vraag naar wordt verwezen, verzoekt de Raad de geachte afgevaardigde zich dus tot de Commissie te wenden.