Traduction de «j’étais également d’accord » (Français → Néerlandais) :

J’étais également opposée à l’article 6, tel que formulé par la Commission, qui aurait accordé un droit individuel au transfert de valeur, mais comme il doit être bien réglementé, les efforts nécessaires doivent être consentis.
Ik was er ook tegen dat artikel 6, zoals dat geformuleerd was door de Commissie, een individueel recht op waardeoverdracht zou bieden, maar het moet wel geregeld worden, dus het veld moet wel aan de slag.

Une protection adéquate des données personnelles et de la sphère privée, à laquelle j’étais déjà favorable lors de deux votes sur des rapports relatifs à l’échange d’informations dans le domaine fiscal, devra s’appliquer également à l’accord SWIFT.
Afdoende bescherming van persoonsgegevens en van de persoonlijke levenssfeer, waarvan ik reeds voorstander was bij twee stemmingen over verslagen inzake de uitwisseling van informatie betreffende belastingzaken, zal tevens van toepassing moeten zijn op de SWIFT-overeenkomst.

Étant donné que j’étais également d’accord avec les autres textes du paquet et que j’ai toujours dit que l’avenir de l’Europe demandait un plus grand développement de ce secteur, principalement parce qu’il s’agit d’une excellente alternative à notre secteur routier déjà saturé, j’ai voté pour.
Gezien het feit dat ik ook heb ingestemd met de andere teksten in dit pakket en dat ik altijd van mening ben geweest dat een hoge mate van ontwikkeling in deze sector belangrijk is voor de toekomst van Europa, met name omdat de spoorwegen een uitstekend alternatief vormen voor ons dichtgeslibde wegennet, heb ik voorgestemd.

J'étais intéressé par la proposition, qui a également été mentionnée par l'un des auteurs de cette résolution, à savoir, établir un groupe de travail sur la sharia et les droits de l'homme et les droits de la femme dans le cadre de l'accord de Cotonou.
Ik heb met belangstelling kennis genomen van het voorstel dat ook door een van de opstellers van deze ontwerpresolutie is genoemd, namelijk om een werkgroep in het leven te roepen die zich zou moeten buigen over de sharia en mensenrechten en rechten van vrouwen krachtens de Overeenkomst van Cotonou.