Traduction de «kabel » (Français → Néerlandais) :

5° Un subside d'un montant de 72.385 EUR à Link in de Kabel vzw siège social à Riddersstraat 147, 3000 Leuven, numéro d'entreprise 0873.677.416. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE33 0014 5695 4346 conformément aux dispositions du protocole conclu avec Link in de Kabel vzw.
5° Een toelage van 72.385 EUR aan Link in de Kabel vzw, gevestigd te Riddersstraat 147, 3000 Leuven, ondernemingsnummer 0873.677.416, uit te betalen op rekeningnummer BE33 0014 5695 4346 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met Link in de Kabel vzw.

Le Kabel en Leiding Informatie Portaal (KLIP) (trad. Portail d'information sur les câbles et les conduites) a été développé sur le territoire de la Région flamande.
Voor het grondgebied van het Vlaams Gewest werd het Kabel en Leiding Informatie Portaal (KLIP) ontwikkeld.

Gestionnaire de câble et de conduite (Trad. Kabel- en leidingbeheerder = KLB): entreprises classiques d'utilité publique, administrations publiques (locale, régionale, fédérale) ou autres organisations qui gèrent des câbles ou des conduites.
Kabel- en leidingbeheerder (KLB) : klassieke nutsbedrijven, openbare besturen (lokaal, gewestelijk, federaal) of andere organisaties die kabels of leidingen beheren.

Le site Web CICC est entièrement lié au portail flamand KLIP (Kabel en Leiding Informatie Portaal).
De KLIM-website is volledig gekoppeld met het Vlaamse KLIP-portaal (Kabel en Leiding Informatie Portaal).

À côté des autorisations relevant des autorités fédérales pour ce qui se trouve en mer, les pouvoirs régionaux disposent de compétences pour ce qui est sur terre dont, notamment, l’aménagement du territoire, qui sert de base à l’octroi des stedenbouwkundige vergunning voor kabels.
Naast de machtigingen die de federale overheid toebehoort te verlenen voor wat er zich in zee bevindt, beschikken de gewestelijke overheden over bevoegdheden voor wat er zich aan land bevindt, waaronder met name, ruimtelijke ordening, hetgeen als basis dient voor de toekenning van de stedenbouwkundige vergunning voor kabels.

* En Allemagne, les chaînes ARD, ZDF, Kabel 1, Pro Sieben, RTL, RTL 2, SAT 1, Super RTL et VOX qui représentent 90,8 % de l'audience, ont diffusé environ 70 % d'oeuvres européennes pendant 1998.
In Duitsland hebben de kanalen ARD, ZDF, Kabel 1, Pro Sieben, RTL, RTL 2, SAT 1, Super RTL et VOX, die een kijkdichtheid hebben van 90,8 %, in 1998 voor ongeveer 70 % aan Europese producties uitgezonden.

La Commission note en particulier les difficultés récurrentes de trois chaînes réalisant des parts de marché d'audience supérieures à 3 % : Kabel 1, ProSieben, et RTL 2.
Met name neemt de Commissie nota van de terugkerende problemen in verband met drie kanalen met een marktaandeel van meer dan 3 %: Kabel 1, ProSieben en RTL 2.

* Les chaînes ARD, ZDF, Kabel 1, ProSieben, RTL, RTL 2, SAT 1 qui représentent une part de marché d'audience cumulée de 83.40 % en 1999 et 83.3 % en 2000 ont diffusé en moyenne 60.22 % et 63 % d'oeuvres européennes respectivement en 1999 et en 2000, soit une hausse moyenne de 2.78 points sur la période de référence.
De kanalen ARD, ZDF, Kabel 1, ProSieben, RTL, RTL 2, SAT 1, die gezamenlijk een marktaandeel van 83,40 % in 1999 en 83,3 % in 2000 bezaten, hebben gemiddeld in 1999 en 2000 respectievelijk 60,22 % en 63 % van hun zendtijd voor Europese producties bestemd, d.w.z. een gemiddelde stijging met 2,78 procentpunt gedurende de referentieperiode.

En raison de sa thématique, la chaîne Kabel 1 ne présente encore qu'une part relativement faible d'oeuvres européennes (plus grande proportion de western et de feuilletons policiers).
Op grond van zijn thematische aard zendt het kanaal Kabel 1 nog maar een betrekkelijk gering aandeel aan Europese producties uit (voornamelijk wildwestfilms en politieseries).

Au niveau de la Flandre, il y a le KLIP, Kabel en Leiding Informatie Portaal (Portail des Informations sur les Câbles et Canalisations), dont la base légale est le décret KLIP du 14 mars dernier.
Op het Vlaamse niveau is er het KLIP, Kabel en Leiding Informatie Portaal, dat wettelijk ondersteund wordt door het recente KLIP-decreet van 14 maart jongstleden.