Vertaling van "kabila est devenu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taxe devenue exigible
opeisbaar geworden taks

substance devenue impropre à l'utilisation
stof die onbruikbaar is geworden

dénomination devenue générique
benaming die een soortnaam is geworden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme de nombreux Européens et Congolais, l'intervenant était plein d'espoir lorsque Kabila est devenu président, mais cet espoir s'est aujourd'hui envolé.
Net als veel Europeanen en Congolezen was de heer Sevenhans hoopvol toen Kabila president werd.

En 1997, les rebelles ont mis fin à la dictature du président de l'époque, Mobutu, et le chef des rebelles, Laurent Désiré Kabila, est devenu le nouveau président.
In 1997 beëindigden rebellen de dictatuur van toenmalig president Mobutu en werd rebellenleider Laurent Désiré Kabila de nieuwe president.

Le CNDP est devenu au fil du temps un allié militaire et politique important du camp Kabila, étant donné que le pouvoir de Kinshasa ne s'étendait pas jusqu'aux provinces orientales du Kivu.
Gaandeweg werd het CNDP een belangrijke militaire en politieke bondgenoot van het Kabila-kamp, aangezien de macht van Kinshasa niet reikte tot in de oostelijke Kivu-provincies.

À l’époque nous étions chargés d’assurer la sécurité au moment des élections, et M. Kabila est devenu président - ce même M. Kabila dont les troupes contribuent aujourd’hui largement à l’escalade du conflit.
Toen ging het om verkiezingswaarneming. Kabila werd toen als president gekozen. Diens troepen dragen nu in belangrijke mate bij aan de escalatie van het conflict.

Le SGNU admet cependant que suite aux difficultés intérieures et à la lassitude des alliés de Kabila, la situation est devenue plus môre pour une solution.
De secretaris-generaal geeft evenwel toe dat, door de interne moeilijkheden en de verminderde interesse van de bondgenoten van Kabila, de situatie dichter bij een oplossing staat.