Vertaling van "kandidaat te stellen " (Frans → Nederlands) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Ik ben ervan overtuigd dat het de bedoeling is van de personeelsdienst van zowel NMBS als Infrabel om bij vacante betrekkingen de kans te geven aan alle medewerkers die over de nodige kwalificaties beschikken om zich kandidaat te stellen en waar nodig extern de betrekking vacant te stellen, dit vanuit de bekommernis dat men weldegelijk de juiste persoon op de juiste plaats kan plaatsen in het organogram.
Ik ben ervan overtuigd dat het de bedoeling is van de personeelsdienst van zowel NMBS als Infrabel om bij vacante betrekkingen de kans te geven aan alle medewerkers die over de nodige kwalificaties beschikken om zich kandidaat te stellen en waar nodig extern de betrekking vacant te stellen, dit vanuit de bekommernis dat men weldegelijk de juiste persoon op de juiste plaats kan plaatsen in het organogram.

Dans la première phrase de l'alinéa 3 de l'article 68 proposé, remplacer les mots « du tribunal de police » par les mots « du tribunal en question » et, dans le texte néerlandais, les mots « daartoe kandidaat stellen » par les mots « voor deze functie kandidaat hebben gesteld ».
In het derde lid, eerste zin, van het voorgestelde artikel 68 de woorden « in de politierechtbank » vervangen door de woorden « in deze rechtbank » en de woorden « daartoe kandidaat stellen » vervangen door de woorden « voor deze functie kandidaat hebben gesteld ».