Vertaling van "kardinaal " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté ministériel du 15 avril 2009, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est refusée à « ARCHIEF EN MUSEA LIER », Kardinaal Mercierplein 6, te 2500 Lier.
Bij ministerieel besluit van 15 april 2009 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst geweigerd aan ARCHIEF EN MUSEA LIER, Kardinaal Mercierplein 6, te 2500 Lier.

Art. 4. § 1. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro 001-0671118-51 de l'ASBL « Natuurpunt », Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Malines.
Art. 4. § 1. Het toegekende bedrag zal gestort worden op rekeningnummer 001-0671118-51 van de VZW « Natuurpunt », Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen.

Article 1. Une subvention facultative de 8.000 EUR, imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.21 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2006, est accordée à l'ASBL « Natuurpunt », ayant son siège, Kardinaal Mercierplein 1, à 2800 Malines, représentée par W. Ibens, Directeur, comme intervention dans leurs dépenses liées à leurs actions de sensibilisation du public, plus particulièrement, la réalisation d'une campagne de communication et de sensibilisation sur le thème de la biodiversité, articulée autour de l' événement suivant :
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 8.000 EUR aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.21 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2006, wordt verleend aan de VZW « Natuurpunt », met zetel in Kardinaal Mercierplein, 1 te 2800 Mechelen, vertegenwoordigd door W. Ibens, Directeur, als tussenkomst in hun onkosten verbonden aan hun activiteiten van bewustmaking van het publiek, meer in het bijzonder, de realisatie van een communicatie- en sensibiliseringscampagne rond het thema biodiversiteit, geconcentreerd op het volgende evenement :

de heer Speybroeck, Dirk, domicilié à 2600 Berchem, Kardinaal Mercierlei 64/bus 4,
de heer Speybroeck, Dirk, wonende te 2600 Berchem, Kardinaal Mercierlei 64/bus 4,

Par arrêté royal du 11 mai 2005, M. Gunnar Gustav Riebs, littéraire et directeur gérant du Centre « Kardinaal Jozef Cardijn » est nommé Officier de l'Ordre de la Couronne.
Bij koninklijk besluit van 11 mei 2005 wordt de heer Gunnar Gustav Riebs, letterkundige en directeur-beheerder van het Centrum Kardinaal Jozef Cardijn, benoemd tot Officier in de Kroonorde.

L'accès au pont du côté de la Kardinaal Mercierlaan sera nivelé par l'entrepreneur.
De aanloop naar de brug aan de kant van de Kardinaal Mercierlaan zal door de aannemer genivelleerd worden.

2. Le complexe de bureaux a été construit entre 1954 et 1960, à l'exception de la façade protégée de la Kardinaal Mercierplein et de la Graaf Van Egmontstraat qui date de la première moitié du 19e siècle.
2. Het kantoorcomplex werd gebouwd tussen 1954 en 1960, met uitzondering van de beschermde gevel aan het Kardinaal Mercierplein en de Graaf Van Egmontstraat die dateert van de eerste helft van de 19e eeuw.

La Régie des Bâtiments a remis pour vente, par procès-verbal de remise du 12 juin 2006, au Comité d'acquisition d'immeubles de Malines un immeuble administratif avec terrain situé Graaf Van Egmontstraat 22, Kardinaal Mercierplein, Korte Nieuwstraat et Oude Brusselsestraat à Malines, avec une superficie de 8a 48ca.
De Regie der Gebouwen heeft bij proces-verbaal van overgave van 12 juni 2006 een administratief gebouw met grond gelegen aan de Graaf Van Egmontstraat 22, het Kardinaal Mercierplein, de Korte Nieuwstraat en de Oude Brusselsestraat te Mechelen, met een oppervlakte van 8a48ca, voor verkoop aan het comité tot aankoop van onroerende goederen te Mechelen overgegeven.