Traduction de «katrien goossens ayant » (Français → Néerlandais) :

Toon FEYAERTS et Katrien GOOSSENS, ayant tous deux élu domicile chez Me Yves LOIX, avocat, ayant son cabinet à 2018 Anvers, Mechelsesteenweg 27, et la S.A. KEIZERIKLAND, ayant élu domicile chez Me Pieter JONGBLOET, avocat, ayant son cabinet à 1000 Bruxelles, Place Jean Jacobs 5, ont demandé les 4 et 5 août 2014, par deux requêtes distinctes, l'annulation de l'arrêté de la députation de la province du Brabant flamand du 3 avril 2014 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Eekhoornhof » à Boortmeerbeek, tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal de Boortmeerbeek le 16 décembre 2013.
Toon FEYAERTS en Katrien GOOSSENS, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Yves LOIX, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 27, en de NV KEIZERIKLAND, die woonplaats kiest bij Pieter JONGBLOET, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, Jan Jacobsplein 5, hebben op 4 augustus 2014 en 5 augustus 2014 met twee respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Vlaams-Brabant van 3 april 2014 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Eekhoornhof" te Boortmeerbeek, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Boortmeerbeek op 16 december 2013.

Vicky VINCK, Lydia WOUTERS, Dominique DE VEL, Marianne REDIG, Michel BOTH, Anna GOOSSENS, Leopold ENGELS, Katrien STRYBOL, Bart DE VREE, Wim PEETERS, Marie DENKENS, Tom MUYSERS et l'ASBL SURS AUGUSTINES DE MARIE MEDIATRICE, ayant tous élu domicile chez Me Marco SCHOUPS, avocat, ayant son cabinet à 2000 Anvers, De Burburestraat 6-8, ont demandé le 3 septembre 2013 la suspension et l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial d'Anvers du 23 mai 2013 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Provinciehuis-Harmonie », tel qu'il a été définitivement fixé par le conseil communal d'Anvers le 29 avril 2013.
Vicky VINCK, Lydia WOUTERS, Dominique DE VEL, Marianne REDIG, Michel BOTH, Anna GOOSSENS, Leopold ENGELS, Katrien STRYBOL, Bart DE VREE, Wim PEETERS, Marie DENKENS, Tom MUYSERS en de VZW ZUSTERS AUGUSTINESSEN VAN MARIA MIDDELARES, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Marco SCHOUPS, advocaat, met kantoor te 2000 Antwerpen, De Burburestraat 6-8, hebben op 3 september 2013 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 23 mei 2013 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Provinciehuis-Harmonie" , zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Antwerpen op 29 april 2013.