Vertaling van "kce le prix " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

politique des prix [ régime de prix ]
prijsbeleid [ prijsregels | prijsstelsel ]

prix de marché
marktprijs

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
fictieve prijs | schaduwprijs

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
drempelprijs voor toepassing van de interventieregeling | interventietoepassingsprijs | steundrempelprijs

élasticité des prix | élasticité du prix | élasticité par rapport aux prix | élasticité-prix
prijselasticiteit

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
een prijskaart samenstellen | prijzen op het menu vaststellen | de prijzen op een menukaart berekenen | prijzen op het menu bepalen

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
contracten afsluiten | negotiëren | afdingen | over prijzen onderhandelen

indication des prix
prijsaanduiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les critiques et les doutes exprimés concernent notamment: - la baisse du taux de mortalité car la technique du frottis appliquée en Belgique (technique thin-layer) est nettement supérieure à celle prise en considération dans les études analysées; - l'économie générée car dans l'étude du KCE le prix du test est par exemple hypothétiquement bas et le coût du prélèvement et de la consultation dans le cadre d'un test HPV ne semble pas avoir été pris en compte; - la critique sur la qualité actuelle de l'analyse des frottis en Belgique car la situation telle que décrite dans le rapport du KCE appartient au passé.
Die kritieken en twijfels betreffen onder meer: - de daling van het sterftecijfer, want de techniek van het uitstrijkje in België (technische thin-layer) is veel beter dan die welke in de geanalyseerde onderzoeken in aanmerking is genomen; - de gegenereerde besparing, want in de analyse van het KCE is bijvoorbeeld de prijs van de test hypothetisch laag en lijkt de kostprijs van de afname en van de raadpleging voor de HPV-test niet in aanmerking te zijn genomen; - de kritiek op de huidige kwaliteit van de analyse van de uitstrijkjes in België, want de situatie zoals beschreven in het KCE-rapport behoort tot het verleden.

Après avoir expliqué en Commission de la Chambre que son rôle était d'éclairer les décisions avant qu'elles ne soient prises plutôt que de participer à leur élaboration et à leur mise en œuvre, le KCE a reçu au début de l'été 2008 une nouvelle mission limitée à la méthodologie de construction d'un indice de prix spécifique à ces contrats d'assurance.
Nadat het KCE in de Kamercommissie uitgelegd had dat haar rol erin bestaat om beslissingen te onderbouwen vooraleer ze worden genomen, eerder dan deel te nemen aan het uitwerken en het in werking stellen ervan, kreeg het KCE in het begin van de zomer van 2008 een nieuwe missie die beperkt was tot de methodologie van het opstellen van een prijsindex specifiek voor deze ziekteverzekeringsovereenkomsten.

L'indice à construire par le KCE ne se substitue en aucune façon aux rubriques de l'indice général des prix à la consommation (IPC) qui ont trait au secteur des soins de santé.
De index die door het KCE moet worden opgesteld, vervangt in geen enkel geval de rubrieken van het algemene indexcijfer van de consumptieprijzen (ICP) die betrekking hebben op de sector van de gezondheidszorg.

Dans l'attente de la mise en oeuvre d'une formation des prix au niveau européen, le KCE recommande de garder sous contrôle le prix des médicaments orphelins en exigeant de justifier le prix par le biais d'une information détaillée sur les investissements consentis et les recettes possibles au niveau global et le cas échéant par une répartition des risques entre la société pharmaceutique et les pouvoirs publics, basée sur un prix pour prestation ou un remboursement conditionnel.
Het KCE beveelt, in afwachting dat de prijsvorming op Europees niveau geschiedt, aan om de prijzen van weesgeneesmiddelen onder controle te houden door een rechtvaardiging te eisen voor de prijs gebaseerd op gedetailleerde informatie over de gemaakte investeringen en de mogelijke opbrengsten op globaal niveau en eventueel door risicodeling tussen het farmaceutische bedrijf en de openbare betaler, gebaseerd op een prijs voor prestatie of een voorwaardelijke terugbetaling.

4. Envisagez-vous de prendre des mesures pour garder sous contrôle le prix des médicaments orphelins, compte tenu des recommandations du KCE en la matière?
4. Overweegt u maatregelen te nemen om de prijzen van weesgeneesmiddelen onder controle te houden, rekening houdend met de aanbevelingen van het KCE te dier zake?

Le KCE recommande dès lors l'arrêt du remboursement du tiotropium si la société qui commercialise ce médicament n'est pas disposée à en réduire le prix.
Het KCE formuleert de aanbeveling de terugbetaling van tiotropium stop te zetten, indien het bedrijf dat het geneesmiddel op de markt brengt, niet bereid is tot een prijsdaling.