Traduction de «keeping » (Français → Néerlandais) :

Dans un rapport récent (Fear and Fences: Europe's approach to keeping refugees at bay), Amnesty International montre que les push backs sont nombreux le long des frontières de la Bulgarie et de la Grèce avec la Turquie.
Een recent rapport van Amnesty International (Fear and Fences: Europe's approach to keeping refugees at bay) toont aan dat push backs langs de Bulgaarse en Griekse grens met Turkije legio zijn.

Comme la Minuar était une opération de « peace keeping » et non une opération de « peace making », l'ONU n'avait pas prévu de créer, au Rwanda, un service qui serait chargé spécialement de collecter et de traiter des informations qui permettraient de mieux évaluer la situation sur le terrain et d'apprécier avec davantage de précisions quel était l'environnement au sein duquel les troupes de la Minuar seraient amenées à opérer.
Gezien UNAMIR een « peace keeping » en geen « peace making/-operatie was, voorzag de VN niet in een bijzondere dienst in Rwanda die zich zou inlaten met het inzamelen en verwerken van informatie om alzo de toestand op het terrein beter te kunnen evalueren en de omgeving waarbinnen de UNAMIR-troepen dienden te opereren sneller en accurater te kunnen beoordelen.

En plus de cette menace spécifique, la Minuar et les troupes belges de la Minuar, bien qu'elles fussent envoyées au Rwanda dans le cadre d'une opération de « peace keeping » et non pas de « peace making », sont devenues la cible d'attaques et d'attentats de tous genres très vite après leur arrivée.
Benevens die specifieke bedreiging waren UNAMIR en de Belgische UNAMIR-troepen, hoewel zij in het kader van een operatie « peace keeping » en niet « peace making » naar Rwanda waren gezonden, vrij vlug na hun aankomst ook het mikpunt van allerlei aanvallen en aanslagen.

Le principe « keep in lane » est appliqué aux États-Unis.
In de Verenigde Staten wordt het « keep in lane »-principe toegepast.

- cours statutaires pour le personnel de la Marine suivant les normes STCW (Standards of Training , Certification and Watch keeping for seafarers).
- de statutaire cursussen voor het personeel van de Marine volgens de STCW-normen (Standards of Training, Certification and Watch keeping for seafarers).

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 19 juillet 2012, la société KEEP IT COOL sise Roe 3, à 9401 POLLARE, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 19 juli 2012, van de leidende ambtenaren van het BIM werd de onderneming KEEP IT COOL gelegen, Roe 3, te 9401 POLLARE, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

HOUSE KEEPING/LAUNDRY (BLANCHISSERIE AU SEIN DE L'ETABLISSEMENT)
Afdeling : SCHOONMAAK - HUISHOUDING - HOUS KEEPING - LAUNDRY (met interne wasserij)

HOUSE KEEPING/LAUNDRY (LESSIVE FAITE EN SOUS-TRAITANCE)
Afdeling : SCHOONMAAK - HUISHOUDING - HOUSE KEEPING - LAUNDRY (met externe wasserij)

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 19 janvier 2010, l'entreprise Keep Cool Sablon, sise Schepdaelstraat 1, à 1540 Herfelingen, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 19 januari 2010, van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de onderneming Keep Cool Sablon, gelegen Schepdaelstraat 1, te 1540 Herfelingen, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Je pense, pour prendre un exemple dans l'armée belge, au renseignement en Afrique centrale, au déminage où notre savoir-faire est mondialement reconnu, à notre expertise en matière de peace keeping et aux équipes de secours d'urgence comme B-FAST dont le besoin ira croissant suite à la multiplication des phénomènes climatiques extrêmes, conséquence directe du réchauffement climatique global.
In het geval van het Belgische leger denk ik bijvoorbeeld aan de inlichtingendienst in Centraal-Afrika, aan de ontmijningsdiensten waarvan de knowhow wereldwijd erkend is, aan onze expertise inzake peacekeeping en aan onze spoedhulpteams zoals B-FAST, waaraan de nood nog zal toenemen gezien de steeds frequentere, extreme klimaatfenomenen die direct voortvloeien uit de globale klimaatopwarming.