Traduction de «kelmis » (Français → Néerlandais) :

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 1er DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon de désignation du site Natura 2000 BE33006 - "Vallée de la Gueule en aval de Kelmis"
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE33006 - « Vallée de la Gueule en aval de Kelmis »

Le site Natura 2000 BE33006 - « Vallée de la Gueule en aval de Kelmis » couvre une superficie de 570,11 ha.
De Natura 2000-locatie BE33006 - « Vallée de la Gueule en aval de Kelmis » beslaat een oppervlakte van 570,11 ha.

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE33006 - "Vallée de la Gueule en aval de Kelmis", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Plombières et Welkenraedt.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Plombières en Welkenraedt wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33006 - « Vallée de la Gueule en aval de Kelmis ».

Considérant que la diversité des habitats et des habitats d'espèces rencontrée sur le site Natura 2000 BE33006 - "Vallée de la Gueule en aval de Kelmis" justifie pleinement sa désignation;
Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE33006- « Vallée de la Gueule en aval de Kelmis » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;

Art. 7. Le site Natura 2000 BE33006 - « Vallée de la Gueule en aval de Kelmis » dépend de la Commission de conservation de Malmedy.
Art. 7. De Natura 2000-locatie BE33006 - « Vallée de la Gueule en aval de Kelmis » ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Malmedy.

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE33007 - " Vallée de la Gueule en amont de Kelmis ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Kelmis, Lontzen, Raeren et Welkenraedt.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het grondgebied van de gemeenten Kelmis, Lontzen, Raeren en Welkenraedt, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33007 - " Vallée de la Gueule en amont de Kelmis ".

Le périmètre du site, délimité sur une carte à l'échelle 1/10.000e, ainsi que les prescriptions littérales qui visent à le préciser sont fixés par l'annexe 2 du présent arrêté. Le site Natura 2000 BE33007 - « Vallée de la Gueule en amont de Kelmis » couvre une superficie de 460,29 ha.
De omtrek van de locatie, die op een kaart op een schaal 1/10 000e wordt begrensd, alsook de schriftelijke voorschriften tot nadere bepaling van die omtrek worden in bijlage 2 bij dit besluit vastgelegd De locatie Natura 2000 BE33007 - « Vallée de la Gueule en amont de Kelmis » beslaat een oppervlakte van 460,29 ha.

Art. 7. Le site Natura 2000 BE33007 - « Vallée de la Gueule en amont de Kelmis » dépend de la Commission de conservation de Malmedy.
Art. 7. De locatie Natura 2000 BE33007 - « Vallée de la Gueule en amont de Kelmis » ressorteert onder de Instandhoudingscommissie van Malmedy.

" 18° sur proposition du " Sportbund Kelmis" :
" 18° op de voordracht van de Sportbund Kelmis :

L'autorisation d'exploiter une radio régionale privée dénommée " Radio Ostbelgien Reise-Sender Kelmis" est accordée pour une durée de douze ans à la S.P.R.L. Radio Ostbelgien Reise-Sender Kelmis dont le siège se situe à 4720 La Calamine, Kirchstrasse 28.
De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Radio Qstbelgien Reise-Sender Kelmis, gevestigd te 4720 Kelmis, Kirchstrasse 28, wordt ertoe gemachtigd een private regionale radio, benoemd " Radio Ostbelgien Reise-Sender Kelmis" , gedurende twaalf jaar te exploiteren.