Vertaling van "key is done " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) morbidité - 2) morbidité (taux de -) | 1) état de maladie - 2) nombre de maladies (période donée)
morbiditeit | ziektecijfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

0474.463.226 WELL DONE date de la prise d'effet de la radiation d'office : 18/05/2016 N° ent.
Nr. 0474. 463.226 WELL DONE ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 18/05/2016 Ond.

Elbir épouse Yildiz, Döne, née à Kayseri (Turquie) le 18 février 1984.
Elbir echtgenote Yildiz, Döne, geboren te Kayseri (Turkije) op 18 februari 1984.

“QCQSCDManagedOnBehalf” indicating that all certificates identified by the applicable list of criteria, when they are claimed or stated as qualified, have their private key is residing in a QSCD for which the generation and management of that private key is done by a qualified TSP on behalf of the entity whose identity is certified in the certificate, and/or
„QCQSCDManagedOnBehalf” indicating that all certificates identified by the applicable list of criteria, when they are claimed or stated as qualified, have their private key is residing in a QSCD for which the generation and management of that private key is done by a qualified TSP on behalf of the entity whose identity is certified in the certificate; And/or

1. 53 personnes (47,80 VTE). 2. a) Je renvoi à la réponse donée par le premier ministre (Question n° 12 du 4 décembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 7, p. 74). b) Non. 3. Bruxelles: 5 personnes, Flandre: 44 personnes, Wallonie: 4 personnes.
1. 53 personen (47,80 VTE) 2. a) Ik verwijs naar het antwoord verstrekt door de eerste minister (Vraag nr. 12 van 4 december 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 7, blz. 74). b) Neen. 3. Brussel: 5 personen, Vlaanderen: 44 personen, Wallonië: 4 personen.

En outre, une décision non publique ne satisferait pas à la règle de publicité du prononcé (« Justice must not only be done, but seen to be done »).
Bovendien zou een niet-publieke beslissing niet beantwoorden aan het vereiste van openheid van de rechtspraak (« Justice must not only be done, but seen to be done »).

En ce qui concerne ce dernier, il suffira, comme actuellement, d'apporter la preuve de faits constituant simplement une apparence de partialité pour qu'il puisse être dessaisi et récusé : « Justice must not only be done, but also be seen to be done ».
Ten aanzien van de vonnisrechter blijft het bewijs van feiten die louter een schijn van partijdigheid tot stand brengen volstaan om een zaak aan die rechter te ontrekken en hem te wraken : « Justice must not only be done, but also be seen to be done ».

Pareille façon de faire va à l'encontre de la règle « justice must not only be done, but seen to be done » .
Een dergelijke werkwijze gaat in tegen de regel « justice must not only be done, but seen to be done » .

Ils contiendront, notamment, toutes les donées utiles relatives aux aides, à quelque finalité que ce soit, ad hoc ou dans le cadre de régimes, que l'entreprise a pu recevoir pendant la période de restructuration (voir le point 16.5.2).
Zij moeten met name alle nuttige inlichtingen bevatten met betrekking tot de steun, ongeacht voor welke doeleinden en ongeacht of deze ad hoc of in het kader van steunregelingen is verleend, die de onderneming gedurende de herstructurering heeft ontvangen (zie punt 16.5.2).

Done at Luxembourg on the ninth day of October in the year one thousand nine hundred and seventy-eight .
Done at Luxembourg on the ninth day of October in the year one thousand nine hundred and seventy-eight .

Cette disposition ne doit done pas être interprétée avec une rigueur telle que toute différence entre le contenu effectif d'un véhicule ou d'un conteneur et le contenu de ce véhicule ou de ce conteneur , tel qu'il est indiqué dans le manifeste , soit considérée comme une violation des dispositions de la convention .
Deze bepaling moet dus niet zo strikt worden uitgelegd dat ieder verschil tussen de werkelijke inhoud van een voertuig of van een container en de inhoud van dat voertuig of van die container zoals die is vermeld op het manifest, wordt beschouwd als een inbreuk op de bepalingen van deze Overeenkomst.