Vertaling van "khmers rouges devant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Khmers rouges | régime Khmer rouge
Rode Khmer

tribunal chargé de juger les Khmers rouges
Rode Khmer-tribunaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, dans un tout autre domaine, les responsables des Khmers Rouges sont à l'heure actuelle traduits en justice devant des juges internationaux et cambodgiens également avec l'aide de la Belgique.
Overigens worden — in een totaal andere context — de verantwoordelijken van de Rode Khmer momenteel tevens met de hulp van België voor internationale en Cambodjaanse rechters gedaagd.

J. considérant qu'il n'y a pas de garantie quant à l'indépendance et à l'impartialité du système judiciaire et, par voie de conséquence, quant à sa capacité à juger, en dehors de toute ingérence politique, les dirigeants khmers rouges devant le tribunal spécialement créé,
J. overwegende dat er geen garanties bestaan betreffende de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van het Cambodjaanse rechtsstelsel en derhalve betreffende zijn vermogen de processen van de Rode-Khmerleiders in de speciaal daarvoor opgerichte rechtbank zonder politieke inmenging te laten verlopen,

I. considérant que doutes il y a quant à l'indépendance et à l'impartialité de la justice cambodgienne et, par voie de conséquence, quant à sa capacité à juger, indépendamment de toute immixtion politique, les dirigeants khmers rouges devant le tribunal spécialement créé,
I. overwegende dat er twijfels bestaan over de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van het Cambodjaanse rechtsstelsel en derhalve aan zijn vermogen de processen van de Rode-Khmerleiders in de speciaal daarvoor opgerichte rechtbank zonder politieke inmenging te laten verlopen,

G. considérant que des doutes subsistent quant à l'indépendance et l'impartialité du système judiciaire cambodgien et, partant, son aptitude à organiser, sans interférence politique, le procès des responsables khmers rouges devant un tribunal ad hoc,
G. overwegende dat er twijfels bestaan omtrent de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van het gerechtelijk systeem in Cambodja, en derhalve over het vermogen om leiders van de Rode Khmer in speciaal opgerichte rechtbanken te berechten zonder politieke inmenging,

J. considérant qu'il n'y a pas de garantie quant à l'indépendance et à l'impartialité du système judiciaire et, par voie de conséquence, quant à sa capacité à juger, indépendamment de toute ingérence politique, les dirigeants khmers rouges devant le tribunal spécialement créé,
J. overwegende dat er geen garanties bestaan betreffende de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van het Cambodjaanse rechtsstelsel en derhalve betreffende zijn vermogen de processen van de Rode-Khmerleiders in de speciaal daarvoor opgerichte rechtbank zonder politieke inmenging te laten verlopen,

L. considérant que le système judiciaire cambodgien, bien connu pour son manque d’indépendance et d’impartialité, laisse sérieusement planer des doutes sur sa capacité à conduire les procès à l’encontre des dirigeants khmers rouges devant le tribunal spécial créé à cette fin,
L. overwegende dat ernstige twijfel bestaat over het vermogen van het Cambodjaanse rechtsstelsel, dat berucht is voor zijn gebrek aan onafhankelijkheid en onpartijdigheid, om de Rode Khmer-leiders in het speciaal daartoe op te richten tribunaal te berechten,

Les familles paysannes qui fuient devant l'offensive des Khmers Rouges au Cambodge bénéficieront, dans le cadre du projet de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), d'une aide qui leur permettra de disposer d'abris, d'un assortiment de produits et de matériel de base ainsi que d'une alimentation en eau potable.
De boerenfamilies in Cambodja die op de vlucht zijn voor een offensief van de Rode Khmer krijgen, in het kader van een door het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Commissie (ECHO) gefinancierd project, noodhulp in de vorm van tijdelijke onderkomens, noodpakketten met huishoudelijke artikelen en drinkwatervoorzieningen.