Traduction de «kilomètres parcourus annuellement » (Français → Néerlandais) :

3. a) L'ensemble des véhicules de service a parcouru 846.159 km en 2014 (Pour les 6 véhicules affectés, le nombre de kilomètres parcourus est de 172.357 km.) b) Le nombre de kilomètres parcourus annuellement dans la sphère privée n'est pas enregistré.
3. a) Alle dienstvoertuigen samen hebben 846.159 km afgelegd in 2014 (Voor de 6 toegewezen voertuigen is het aantal afgelegde kilometers 172.357 km. b) Het aantal jaarlijks privé gereden wordt niet geregistreerd.

Il peut être déduit du rapport de mon administration sur le nombre de kilomètres parcourus annuellement sur l'ensemble du réseau routier belge en 2009, qu'environ 44 % du nombre total de kilomètres parcourus par les camions est à mettre à l'actif de conducteurs de poids lourds immatriculés à l'étranger.
Uit het rapport van mijn administratie met betrekking tot de jaarlijks afgelegde kilometers op het volledige Belgische wegennet in 2009 kan worden afgeleid dat ongeveer 44 % van het aantal gereden vrachtwagenkilometers werd afgelegd door bestuurders van vrachtwagens met een buitenlandse nummerplaat.

Au moment de la demande de prix, il convient cependant d'estimer de la manière la plus réaliste possible le nombre de kilomètres qui seront parcourus annuellement.
Bij de prijsvraag moet wel een zo realistisch mogelijke raming worden gemaakt van de te verwachten aantal te rijden kilometers per jaar.

i) Une estimation du nombre de kilomètres parcourus annuellement pour chacune des catégories de véhicules visées au point h), à l'exception des vélos;
i) een raming van het aantal jaarlijks afgelegde kilometers voor elk van de in punt h) beoogde voertuigcategorieën, behalve voor de fietsen;

Les généraux de brigade et les fonctionnaires civils assimilés (conseiller général) disposent d'un véhicule de service, mais d'un seul chauffeur relayé par un chauffeur du pool de Peutie. 1. Pouvez-vous fournir un récapitulatif par officier général/fonction (cf. DG HR, ACOS Ops et Trg, NCC, etc.) du nombre moyen de kilomètres annuels parcourus?
De brigadegeneraals en overeenstemmende burgerambtenaren (adviseur-generaal) beschikken tevens over een dienstvoertuig, maar met één chauffeur die wordt afgelost door een chauffeur uit de pool van Peutie. 1. Gelieve een overzicht te geven per opperofficier/functie (cfr. DG HR, ACOS Ops en Trg, NCC, enzovoort) van het gemiddeld aantal kilometers die zij per jaar afleggen.

2. Le nombre annuel de kilomètres parcourus est estimé entre 280 000 et 300 000 km.
2. Het jaarlijkse aantal afgelegde kilometers ligt tussen de 280 000 en 300 000 km.

a) par ligne : le numéro de la ligne, le nom de la ligne, la vitesse commerciale et les kilomètres parcourus sur base annuelle;
per lijn het lijnnummer, de naam van de lijn, de commerciële snelheid en de afgelegde kilometers op jaarbasis;

2. Annuellement, environ 123 500 kilomètres sont parcourus à l'aide de ces trois véhicules.
2. Met deze 3 voertuigen wordt jaarlijks ongeveer 123 500 kilometer afgelegd.

Mentionner au cadre 19, le nombre total de kilomètres parcourus (aller et retour) ainsi que le montant annuel total de l'indemnité « vélo », y compris la partie exonérée (voir aussi n° 45 de l'avis aux employeurs et autres débiteurs de revenus soumis au précompte professionnel publié au Moniteur belge du 21 avril 2001).
In vak 19, het totaal aantal afgelegde kilometers (heen en terug) vermelden evenals het totale jaarbedrag van de fietsvergoeding, met inbegrip van het vrijgestelde gedeelte (zie ook nr. 45 van het bericht aan de werkgevers en andere schuldenaars van de aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 21 april 2001).

La suppression d'un montant fixe dû annuellement, quels que soient les kilomètres parcourus par le véhicule taxé, combinée à une augmentation des accises sur le diesel fait en sorte que la possession d'un véhicule est moins onéreuse tandis que son usage coûte plus cher.
De opheffing van een jaarlijks verschuldigde vaste kost, ongeacht de door het belaste voertuig aantal afgelegde kilometers, in combinatie met een verhoging van de dieselaccijns zorgt ervoor dat het bezit van het voertuig goedkoper wordt terwijl het gebruik ervan duurder wordt.