Vertaling van "kilomètres privés réellement " (Frans → Nederlands) :

3. Dans le cas contraire, l'avantage de toute nature pourrait-il dès lors être calculé sur la base des kilomètres privés réellement effectués par les membres de la famille (comme par exemple les déplacements domicile-lieu de travail d'un des membres de la famille qui n'effectue aucune prestation pour la société propriétaire de la voiture en question)?
3. Zo neen, kan het voordeel alle aard dan geraamd worden op basis van de reëel gereden privé-kilometers van die gezinsleden (zoals bijvoorbeeld het woon-werkverkeer van een gezinslid dat geen prestaties verricht voor de vennootschap die eigenares is van de betrokken wagen)?

1. Sur quels éléments les contrôleurs des contributions se fondent-ils pour déclarer dans pareil cas (en l'absence d'un relevé des kilomètres réellement parcourus à des fins privées) que le nombre de kilomètres effectués à des fins privées doit être porté de 5.000 à 6.000 par an?
1. Op welke elementen steunen de belastingcontroleurs zich om in dergelijke gevallen (geen opgave van de werkelijk gereden privé-kilometers) te stellen dat het aantal privé-kilometers moet worden verhoogd van 5.000 naar 6.000 km op jaarbasis?