Traduction de «kilomètres-véhicule parcourus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

..kilomètre-véhicule | véhicule-kilomètre
voertuigkilometer

risque d'accident par véhicule-kilomètre
risico van een ongeval per voertuigkilometer

véhicule-kilomètre | V/K [Abbr.]
voertuigkilometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Total de kilomètres-véhicule parcourus par des voitures particulières (source: statistiques des transports).
Aantal door personenauto's afgelegde kilometers (bron: vervoerstatistieken).

Il va de soi que cette disposition est assortie de sérieuses réserves; son principal objectif est d'éviter que le produit d'une éventuelle taxe sur l'énergie prélevée au niveau européen, pour autant qu'il provienne des kilomètres véhicule parcourus et du carburant nécessaire à cet effet, soit affecté de façon inconséquente à d'autres buts (par exemple, au financement de la sécurité sociale ou à une réduction des charges pour les entreprises).
Uiteraard is deze bepaling uitermate voorwaardelijk; de belangrijkste bedoeling van deze bepaling is om te voorkomen dat de opbrengsten van de eventuele Europees geheven energietaks, voorzover zij voortkomen uit de gepresteerde voertuigenkilometers en de daarvoor nodige brandstof, ondoordacht voor andere doeleinden (bijvoorbeeld financiering van de sociale zekerheid, of lastenvermindering voor de ondernemingen) zou worden aangewend.

Nombre de kilomètres-véhicule parcourus par les voitures particulières équipées d'un moteur diesel autorisées à circuler sur la voie publique (source: statistiques des transports)
Aantal kilometers dat is afgelegd door alle personenauto's met dieselmotor die de openbare weg mogen gebruiken (bron: vervoerstatistieken).

Le professionnel acheteur-vendeur qui importe des véhicules en vue de les revendre indique sur le document de vente que le kilométrage du véhicule au moment de l'importation correspond au nombre de kilomètres réellement parcourus».
De vakman koper-verkoper die voertuigen invoert met als doel deze door te verkopen, vermeldt op het verkoopsdocument dat de kilometerstand van het voertuig bij de invoer overeenstemt met de werkelijk gereden kilometers».

j) le nombre de kilomètres parcourus par le véhicule au cours de l'année écoulée
j) aantal gereden kilometers van het voertuig tijdens voorbije jaar

2. Annuellement, environ 123 500 kilomètres sont parcourus à l'aide de ces trois véhicules.
2. Met deze 3 voertuigen wordt jaarlijks ongeveer 123 500 kilometer afgelegd.

2. dans le premier cas, de quelle marque et de quel type de véhicule il s'agit, combien il a coûté et combien de kilomètres ont été parcourus jusqu'à présent; dans le second cas, combien de kilomètres ont été parcourus jusqu'à présent et quelle indemnité forfaitaire a été versée en contrepartie;
2. in het eerste geval welk merk en type voertuig het betreft, wat het kostte en hoeveel kilometers daarmee tot op heden reeds gereden werden; in het tweede geval hoeveel kilometers tot op heden reeds verreden werden en welke forfaitaire vergoeding daarvoor reeds verkregen werd;