Vertaling van "kilométrique sur l'excédent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tarif à base constante | tarif à base kilométrique | tarif kilométrique
evenredig tarief | kilometrisch tarief | proportioneel tarief

compteur de consommation kilométrique | indicateur de consommation kilométrique
verbruiksmeter

tarification à base constante | tarification à base kilométrique | tarification kilométrique
kilometertarief

excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]
landbouwoverschot [ handelsoverschot in landbouwproducten | overtollige landbouwproducten ]

excédent de production [ production excédentaire ]
productieoverschot [ produktieoverschot ]

prélèvement kilométrique
kilometerheffing

indemnité kilométrique
kilometervergoeding

compteur kilométrique
kilometerteller

en excédent de pertes
Herverzekering tegen verliezen | Stop loss verzekering

en excédent de sinistre
Herverzekering tegen overschotten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Ministre intéressé fixe le maximum kilométrique annuel autorisé sans que ce maximum ne puisse excéder 18.000 kilomètres par an».
De betrokken Minister stelt het toegestane jaarlijkse maximumaantal kilometers vast zonder dat dit maximumaantal meer mag bedragen dan 18.000 kilometer per jaar".

Pour calculer l'impact de la redevance kilométrique sur l'excédent d'exploitation des entreprises, les hypothèses suivantes ont été utilisées: - les recettes estimées de la redevance kilométrique en 2016 et 2017 constituent le point de départ; - les recettes de l'eurovignette disparaissent, ce qui a un impact négatif sur les recettes des impôts indirects d'environ 100 millions d'euros au cours de 2016 et 2017; - les recettes de la redevance kilométrique sont en grande partie payées par les entreprises nationales.
Om de impact van de kilometerheffing op het exploitatieoverschot van de bedrijven te berekenen, werden volgende hypothesen gehanteerd: - uitgangspunt zijn de geraamde inkomsten uit de kilometerheffing voor 2016 en 2017; - de inkomsten uit het Eurovignet vallen weg, wat in 2016 en 2017 een negatieve impact heeft op de inkomsten uit indirecte belastingen van ongeveer 100 miljoen euro; - de inkomsten uit de kilometerheffing worden grotendeels betaald door binnenlandse bedrijven.

Tenant compte de ce qui précède, on peut affirmer que l'introduction de la redevance kilométrique a un impact baissier sur l'excédent net d'exploitation des entreprises de 0,8 % en 2016 et de 1,0 % en 2017.
Rekening houdend met het voorgaande , kan gesteld worden dat de invoering van de kilometerheffing een neerwaartse impact heeft op het netto-exploitatieoverschot van de bedrijven van 0,8 % in 2016 en 1,0 % in 2017.

Mes services ont établi une estimation de l'impact de l'introduction de la redevance kilométrique sur l'excédent net d'exploitation des entreprises qui a été appliquée dans ce cadre.
Mijn diensten hebben een raming opgemaakt van de impact van het invoeren van de kilometerheffing op het netto-exploitatieoverschot van de bedrijven die hierbij gehanteerd werd.

L'indemnité kilométrique, en ce compris l'assurance tous risques mise à disposition par l'employeur, ne peut jamais excéder l'indemnité kilométrique forfaitaire en vigueur pour les fonctionnaires fédéraux.
De kilometervergoeding, inclusief de door de werkgever ter beschikking gestelde omniumverzekering, kan nooit hoger liggen dan de forfaitaire kilometervergoeding die de overheid hanteert voor de ambtenaren van de federale overheid.

Toutefois, lorsqu'une indemnité kilométrique plus élevée est octroyée, la quotité qui excède 10 francs est imposable, à moins que la deuxième preuve soit également fournie, à savoir que l'indemnité kilométrique plus élevée qui est octroyée corresponde au coût moyen par kilomètre.
Indien evenwel een hogere kilometervergoeding wordt toegekend is het gedeelte dat 10 frank overschrijdt belastbaar, tenzij ook het tweede bewijs wordt geleverd dat de hogere kilometervergoeding die wordt toegekend overeenstemt met de gemiddelde kostprijs per kilometer.

1.2.1. Les véhicules dont la vitesse maximale par construction excède 25 km/h doivent être équipés d’un compteur de vitesse et d’un compteur kilométrique.
1.2.1. Voertuigen met een maximumontwerpsnelheid van meer dan 25 km/h moeten zijn uitgerust met een snelheidsmeter en een kilometerteller.

L'indemnité kilométrique, assurance omnium éventuellement mise à disposition par l'employeur comprise, ne peut jamais excéder l'indemnité kilométrique forfaitaire que les pouvoirs publics utilisent pour les fonctionnaires de l'administration fédérale.
De kilometervergoeding, inclusief de door de werkgever ter beschikking gestelde omniumverzekering, kan nooit hoger liggen dan de forfaitaire kilometervergoeding die de overheid hanteert voor de ambtenaren van de federale overheid.

5. En application de l'article 38, alinéa 1er, 14° CIR 1992, l'indemnité kilométrique allouée pour les déplacements en bicyclette entre le domicile et le lieu de travail est exonérée d'impôt pour autant que l'indemnité vélo n'excède pas 6 francs ou 0,148736 euro par kilomètre.
5. In toepassing van artikel 38, eerste lid, 14°WIB 1992, is de kilometervergoeding toegekend voor verplaatsingen met de fiets tussen de woonplaats en de plaats van tewerkstelling vrijgesteld van belasting indien de fietsvergoeding niet meer dan 6 frank of 0,148736 euro per kilometer bedraagt.