Traduction de «kilométriques augmente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compteur de consommation kilométrique | indicateur de consommation kilométrique
verbruiksmeter

tarif à base constante | tarif à base kilométrique | tarif kilométrique
evenredig tarief | kilometrisch tarief | proportioneel tarief

tarification à base constante | tarification à base kilométrique | tarification kilométrique
kilometertarief

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.

compteur kilométrique
kilometerteller

indemnité kilométrique
kilometervergoeding

prélèvement kilométrique
kilometerheffing

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa

augmentation de la vitesse de sédimentation
erytrocytbezinkingssnelheid verhoogd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de tonnes transportées et de tonnes kilométriques augmente chaque année.
Het aantal vervoerde ton en tonkilometers neemt jaar na jaar toe.

J'aimerais que l'honorable ministre me dise s'il est disposé à augmenter l'indemnité kilométrique forfaitaire pour les déplacements du domicile au lieu de travail, telle que fixée à l'article 66, quatrième alinéa, CIR, remplacé par l'article 13 de la loi du 6 juillet 1994.
Graag had ik van de geachte minister vernomen of hij bereid is de forfaitaire kilometervergoeding voor woon-werk-verkeer, zoals vastgesteld door het artikel 66, vierde lid, van het WIB, vervangen door artikel 13 van de wet van 6 juli 1994, te verhogen ?

Question nº 11 de M. Olivier du 10 octobre 1995 (N.) : Augmentation de l'indemnité kilométrique pour les déplacements du domicile au lieu de travail accordée aux fonctionnaires.
Vraag nr. 11 van de heer Olivier d.d. 10 oktober 1995 (N.) : Verhoging kilometervergoeding woon-werk-verkeer voor ambtenaren.

Augmentation de l'indemnité kilométrique pour les déplacements du domicile au lieu de travail accordée aux fonctionnaires.
Verhoging kilometervergoeding woon-werk-verkeer voor ambtenaren.

Étant donné que le kilométrage moyen des véhicules récents des catégories M1 et N1 peut augmenter sans détérioration significative des conditions de sécurité et de protection de l'environnement et qu'en outre, il est techniquement possible de manipuler les compteurs kilométriques, la fréquence des contrôles ne doit pas être liée au kilométrage.
Aangezien moderne voertuigen van de categorieën M1 en N1 gemiddeld langere afstanden afleggen zonder dat dit leidt tot een significante verslechtering van de prestaties op het gebied van veiligheid en milieu, en het technisch mogelijk is te knoeien met de kilometerteller, moet de controlefrequentie niet afhankelijk worden gemaakt van de kilometerstand.

« Le montant de l'indemnité kilométrique est augmenté annuellement au 1 juillet d'une fraction dont le numérateur est l'indice des prix à la consommation du mois de mai de l'année en cours et le dénominateur l'indice des prix à la consommation du mois de mai de l'année précédente; le résultat obtenu est établi jusqu'à la quatrième décimale inclusivement ».
« Het bedrag van de kilometervergoeding wordt jaarlijks op 1 juli vermeerderd met een breuk waarvan de noemer het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand mei van het lopende jaar en de teller het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand mei van het voorafgaande jaar is; het verkregen resultaat wordt bepaald tot en met de vierde decimaal».

" Art. 2. § 1. Pour la période du 1 janvier 2008 au 30 septembre 2009, le montant de l'indemnité kilométrique pour tous les kilomètres parcourus en service commandé, comme prévu à l'article 22, § 1 de la convention collective de travail du 29 avril 2008, remplaçant la convention collective de travail du 20 septembre 2006 relative aux conditions de travail des travailleurs occupés dans le cadre des titres-services, modifiée par la convention collective de travail du 23 avril 2009, est augmenté comme suit :
" Art. 2. § 1. Voor de periode van 1 januari 2008 tot 30 september 2009 wordt het bedrag van de vergoeding voor alle met de wagen afgelegde kilometers in opdracht zoals vermeld in artikel 22, § 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 2008 tot vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 september 2006 betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden van werknemers tewerkgesteld in het kader van de dienstencheques gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 april 2009 als volgt verhoogd :

Art. 5. § 1. Le montant complet de l'indemnité kilométrique visée à l'article 3, § 1 (0,2114 EUR/km) est augmenté de 2 p.c. aux :
Art. 5. § 1. Het volledige bedrag van de kilometervergoeding zoals bedoeld in artikel 3, § 1 (0,2114 EUR per km) wordt verhoogd met 2 pct. en dit op :

« Par dérogation à l'article 514, le montant de l'indemnité kilométrique est augmenté annuellement au 1 juillet d'une fraction dont le numérateur est l'indice des prix à la consommation du mois de mai de l'année en cours et le dénominateur l'indice des prix à la consommation du mois de mai de l'année précédente; le résultat obtenu est établi jusqu'à la quatrième décimale inclusivement ».
« In afwijking van artikel 514 wordt het bedrag van de kilometervergoeding jaarlijks op 1 juli verhoogd met een breukgetal waarvan de noemer het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand mei van het lopende jaar is en de noemer, het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand mei van het vorige jaar; het verkregen resultaat wordt tot en met de vierde decimaal bepaald».

Je tiens aussi à souligner que dans un passé récent, l'autorité fédérale a fait des efforts budgétaires considérables qui ont apporté des avantages substantiels aux fonctionnaires fédéraux. Je cite comme exemples : l'augmentation de la part patronale de l'autorité dans les frais de transport en commun entre le domicile et le lieu de travail; l'assurance omnium pour l'utilisation de la voiture personnelle pour le service; augmentation de l'indemnisation kilométrique quand le fonctionnaire utilise sa voiture personnelle pour le service.
Ook dient erop gewezen te worden dat in een recent verleden door de federale overheid ernstige budgettaire inspanningen werden gedaan om aan het federale ambtenarenkorps substantiële voordelen te bezorgen, zoals daar onder meer zijn de verhoogde tussenkomst van de overheid als werkgever in de vervoerskosten met openbaar vervoer voor het woon-werkverkeer, de omniumverzekering voor het gebruik van eigen wagen voor dienstredenen en een verhoogde kilometervergoeding voor het gebruik van eigen voertuig voor dienstredenen.