Traduction de «kilotonne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kilotonne
kiloton

kilotonne | kt
kt

bombe d'une kilotonne
kiloton-bom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral a d'ores et déjà proposé de prévoir de nouvelles réductions des émissions de l'ordre de 7.000 kilotonnes à l'horizon 2020, en plus des 15.250 kilotonnes qui résultent de mesures existantes.
De federale regering heeft alvast voorgesteld om tegen 2020, bovenop de 15.250 kiloton emissiereducties die het gevolg zijn van bestaande maatregelen, een bijkomende inspanning van 7.000 kiloton te leveren.

— un seul missile balistique de type Trident peut emporter 8 ogives nucléaires de 455 kilotonnes chacune, soit 3 640 kilotonnes;
— één enkele ballistische raket van het Trident-type kan 8 kernkoppen van 455 kiloton elk dragen, of 3 640 kiloton;

Tout le monde se rend compte que la différence qui peut exister entre l'explosion d'une d'arme dite « tactique » de 30 kilotonnes et l'explosion d'une d'arme nucléaire stratégique de 200 ou de 300 kilotonnes est purement rhétorique, purement philosophique, purement conceptuelle, en particulier si une arme nucléaire tactique est larguée sur un centre urbain alors que tous les systèmes de dissuasion visent les centres décisionnels, fréquemment situés dans des centres urbains.
Iedereen beseft dat het verschil dat kan bestaan tussen de explosie van een zogenaamd « tactisch » kernwapen van 30 kiloton en de explosie van een strategisch kernwapen van 200 of 300 kiloton zuiver retorisch is, zuiver filosofisch, zuiver conceptueel, vooral wanneer een tactisch kernwapen op een stad wordt gegooid, terwijl alle afschrikkingssystemen op de beslissingscentra mikken, die vaak in steden liggen.

Un sous-marin américain transporte 24 missiles, comportant chacun 8 têtes nucléaires: il a donc une puissance de destruction de 91 200 kilotonnes, soit l'équivalent de 6 500 bombes d'Hiroshima.
Een Amerikaanse onderzeeër heeft 24 raketten en elke raket heeft acht kernkoppen. Dat is dus 91 200 kiloton vernietigingskracht of 6 500 Hiroshimabommen.

les exploitants d’aéronefs dont les émissions annuelles sont supérieures à 500 kilotonnes de CO d’origine fossile.
vliegtuigexploitanten met een jaarlijkse emissie van meer dan 500 kiloton fossiel CO

les exploitants d’aéronefs dont les émissions annuelles sont inférieures ou égales à 500 kilotonnes de CO d’origine fossile.
vliegtuigexploitanten met een jaarlijkse emissie van ten hoogste 500 kiloton fossiel CO

2. La présente directive ne s’applique pas au stockage géologique du CO d’une capacité de stockage totale envisagée inférieure à 100 kilotonnes, entrepris à des fins de recherche et développement ou d’expérimentation de nouveaux produits et procédés.
2. Deze richtlijn is niet van toepassing op de geologische opslag van CO met een geplande opslagcapaciteit van minder dan 100 kt voor onderzoeks- of ontwikkelingsdoeleinden of het beproeven van nieuwe producten en procedés.

La présente directive ne devrait pas s’appliquer aux projets d’une capacité de stockage totale envisagée inférieure à 100 kilotonnes, entrepris à des fins de recherche et développement ou d’expérimentation de nouveaux produits et procédés.
De richtlijn mag niet gelden voor projecten met een totale geplande opslagcapaciteit van minder dan 100 kt met het oog op onderzoek, ontwikkeling of testen van nieuwe producten en procedés.