Traduction de «kinnevik » (Français → Néerlandais) :

(7) Kinnevik est un groupe privé suédois de sociétés qui exercent des activités principalement dans la sylviculture, l'agriculture, l'emballage, la télévision et les médias ainsi que les télécommunications.
(7) Kinnevik is een Zweeds particulier concern dat in hoofdzaak bedrijvig is op het vlak van bosbouw, landbouw, verpakkingsmateriaal, televisie en media, en telecommunicatie.

Les trois premiers engagements n'auront qu'une incidence réduite et à court terme sur l'accès des tiers aux répéteurs. Le premier engagement, par lequel TD et NT renoncent à tout droit d'intervenir dans l'utilisation des quatres répéteurs de Kinnevik sur Astra, ne devrait avoir aucun effet significatif car Kinnevik pourra disposer de ces répéteurs à sa guise.
De eerstgenoemde verbintenissen hebben slechts op de korte termijn een beperkt effect op de beschikbaarheid van transponders voor derde partijen: van de eerste verbintenis betreffende het afzien door TD en NT van alle rechten op zeggenschap over het gebruik van de vier Astra-transponders van Kinnevik is onwaarschijnlijk dat deze een effect van belang zal hebben, daar Kinnevik vrij over deze transponders kan beschikken.

Si Viasat Suède reste la propriété à 100 % de Kinnevik, le capital de Viasat Danemark est partagé entre Kinnevik et TD à raison de 51 % et 49 % respectivement.
Viasat-Zweden zal volledig eigendom van Kinnevik blijven, maar Viasat Denemarken blijft voor respectievelijk 51 % en 49 % eigendom van Kinnevik en TD.

(1) La présente procédure concerne le projet de création, par Norsk Telekom AS (NT), Tele Danmark A/S (TD) et Industriförvaltnings AB Kinnevik (Kinnevik), d'une entreprise commune dénommée Nordic Satellite Distribution (NSD).
(1) De onderhavige procedure betreft het voornemen van Norsk Telekom AS (NT), Tele Danmark A/S (TD) en Industriförvaltnings AB Kinnevik (Kinnevik) een gemeenschappelijke onderneming op te richten onder de naam Nordic Satellite Distribution (NSD).

(4) NT, TD et Kinnevik ont créé une entreprise commune dénommée Nordic Satellite Distribution (NSD) qui a pour objet la prestation de services de transmission par satellite et de services de distribution de programmes de télévision par câble ou par réception directe à domicile dans les pays nordiques (Danemark, Suède, Norvège et Finlande).
(4) NT, TD en Kinnevik hebben de gemeenschappelijke onderneming Nordic Satellite Distribution (NSD) opgericht voor de verrichting van satellietdoorgiftediensten en diensten voor de distributie van televisieprogramma's via kabelnetten of rechtstreekse uitzendingen in Noord-Europa (Denemarken, Zweden, Noorwegen en Finland).

- Kinnevik est un conglomérat qui possède des intérêts dans la programmation télévisuelle, les magazines et les journaux aussi bien que l'acier, le papier, l'emballage et les télécommunications.
- Kinnevik is een Zweeds conglomeraat dat zowel belangen heeft in t.v.- programma's, tijdschriften en kranten als in staal, papier, verpakkingsmateriaal en telecommunicatie.

NSD est conçue comme une entreprise commune entre Norsk Telekom A/S (NT), TeleDanmark A/S (TD) et Industriförvaltnings AB Kinnevik (Kinnevik), chaque société mère détenant un tiers de la société.
NSD kwam tot stand als een gemeenschappelijke onderneming van Norsk Telekom A/S (NT), TeleDanmark A/S (TD) en Industriförvaltnings AB Kinnevik (Kinnevik), waarbij elke moederonderneming een derde van het bedrijf bezit.

De même, TD avec Kinnevik, contrôle la plupart des capacités des satellites situés sur la position satellitaire 5u Ouest (l'autre position nordique).
Daarenboven beheert TD, samen met Kinnevik, het grootste deel van de satellietcapaciteit gesitueerd op 5 graad O.L (de andere Noordeuropese positie).

Ensemble, Bertelmann et Kirch comme fournisseurs de télévision payante et Kirch producteur de films et de programmes de télévision représentent un pouvoir de marché bien plus fort que celui de Kinnevik.
Bertelsmann als leverancier van films en Kirch als leverancier van t.v.- programma's hebben een sterkere marktpositie dan Kinnevik.

Le projet de coopération "Nordic Satellite Distribution" (NSD) groupant Norsk Telekom AS - filiale à 100 % détenue par l'opérateur norvégien de télécommunication Telenor AS - TeleDanmark AS, l'opérateur de télécommunication danois, et le groupe suédois Kinnevik fera l'objet d'une enquête détaillée de la Commission européenne.
Het samenwerkingsproject "Nordic Satellite Distribution" (NSD), waarin wordt samengewerkt door Norsk Telekom AS - een 100 % dochteronderneming van de Noorse telecommunicatie-exploitant Telenor AS - TeleDanmark AS, de Deense telecommunicatie-exploitant, en de Zweedse groep Kinnevik, zal grondig worden onderzocht door de Europese Commissie.