Traduction de «kinésiste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kinésiste | kinésithérapeute
masseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) les soins donnés par les kinésistes;
c) de zorg verstrekt door kinesitherapeuten;

Toutefois, on ne doit pas aller trop loin dans la détermination du contenu de la formation, car on touche alors au domaine de compétence des communautés (cf. l'agrément des kinésistes).
Men mag echter niet te ver gaan bij het bepalen van de inhoud van de vorming, want dan komt men op het terrein van de gemeenschappen (zie erkenning van de kinesisten).

Mme Laurence Michelizza, kinésiste à la province de Namur;
Mevr. Laurence Michelizza, kinesiste bij de provincie Namen;

b) les soins donnés par les kinésistes;
b) de zorgen verstrekt door de kinesisten;

M. Ranson Gilbert, kinésiste au CPAS à Bruges;
de heer Ranson Gilbert, kinesist bij het OCMW van Brugge;

Bien que dans une première phase l'usage de la vignette ne sera pas encore supprimé pour les autres dispensateurs des soins (laboratoires de biologie clinique, maisons de repos, médecins, dentistes, kinésistes, bandagistes, orthopédistes, infirmières à domicile.), l'article 37, dernier alinéa, du présent arrêté dispose que ces dispensateurs de soins pourront faire usage de la carte des assurés sociaux avec lesquels ils sont en rapport.
Hoewel het gebruik van het kleefbriefje in een eerste fase nog niet zal worden afgeschaft voor de overige zorgverleners (laboratoria voor klinische biologie, rusthuizen, geneesheren, tandartsen, kinesitherapeuten, bandagisten, orthopedisten, thuisverpleegsters,..) wordt in artikel 37, laatste lid, van dit besluit bepaald dat deze zorgverleners gebruik mogen maken van de kaart van de sociaal verzekerden met wie zij in betrekking komen.

Voilà déjà 30 ans que le projet de création d'un organisme déontologique multidisciplinaire pour tous les professionnels de la santé n'ayant aucun ordre (kinésistes, infirmiers, dentistes,..) est sur la table, déplore Michel Devriese, président de la société de médecine dentaire.
Michel Devriese, voorzitter van de Société de Médecine Dentaire, betreurde in het artikel dat het idee van een multidisciplinair deontologisch orgaan voor de gezondheidswerkers die niet verenigd zijn in een orde (kinesisten, verplegers, tandartsen, ..) nu al 30 jaar in de pijplijn zit.

Sont susceptibles d'être visés par cette sanction, infirmières, soigneuses, gardes-malades, kinésistes, orthopédistes, bandagistes, opticiens, acousticiens et fournisseurs d'implants.
Zulke straf kan worden toegepast voor de verpleegkundigen, verzorgsters, ziekenoppassters, kinesitherapeuten, orthopedisten, bandagisten, opticiens, gehoorprothesisten en leveranciers van implantaten.

Actuellement, les médecins, les dentistes, les aides-soignants, les infirmiers, les kinésistes, les sages-femmes, les pharmaciens, les professions paramédicales actuellement reconnues et les secouristes ambulanciers sont déjà intégrés dans cette banque de données.
Momenteel zijn de artsen, de tandartsen, de zorgkundigen, de verpleegkundigen, de kinesitherapeuten, de vroedvrouwen, de apothekers, de erkende paramedische beroepen en de hulpverleners-ambulanciers al in die gegevensbank opgenomen.