Vertaling van "kinésithérapeute puisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

masseur kinésithérapeute | masseur kinésithérapeute/masseuse kinésithérapeute | masseuse kinésithérapeute | physiothérapeute
algemene kinesiste | algemene kinesitherapeute | fysiotherapeut | fysiotherapeute

kinésithérapeute chiropraticien | kinésithérapeute chiropraticienne | kinésithérapeute | masseuse kinésithérapeute rééducatrice
fysioassistent | fysiotherapieassistente | fysioassistente | fysiotherapieassistent

masseur kinésithérapeute | masseur kinésithérapeute/masseuse kinésithérapeute | masseuse kinésithérapeute
shiatsumasseur | shiatsumasseuse | holistische massagetherapeute | massagetherapeut

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.

éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
voorkomen dat een dieptank, met aansluiting zowel aan de lensleiding als aan de ballastleiding, met zeewater volloopt

kinésithérapeute
kinesitherapeut

organisation représentative des kinésithérapeutes
representatieve organisatie van de kinesitherapeuten

Conseil d'agrégation des kinésithérapeutes
Erkenningsraad voor de kinesitherapeuten

masseur-kinésithérapeute
masseur-kinesitherapeut

kinésithérapeute
fysiotherapeut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous proposons qu'un code de déontologie propre — les règles de conduites pour les kinésithérapeutes — puisse être soumis au Conseil supérieur de déontologie.
Wij stellen voor dat een eigen deontologische code — de gedragsregels voor kinesitherapeuten — zou kunnen worden voorgelegd aan de Hoge Raad voor de Deontologie.

Vu les débats au sujet de l'ostéopathie qui ont eu lieu au Parlement, et notamment le fait que dans le projet d'arrêté royal de la ministre, elle envisage de reconnaître l'ostéopathe comme acteur de première ligne, il pense qu'il est vraiment important que le kinésithérapeute puisse également, dans certaines circonstances, être reconnu comme acteur de première ligne.
Gelet op de debatten over osteopathie die in het Parlement hebben plaatsgevonden en gelet op het feit dat de minister in haar ontwerp van koninklijk besluit overweegt osteopathie te erkennen als eerstelijnsspeler, denkt hij dat het echt belangrijk is dat ook de kinesitherapeut in bepaalde omstandigheden kan worden erkend als eerstelijnsspeler.

Il y a un besoin évident de règles de conduite et surtout d'un organe à l'écoute des kinésithérapeutes et qui, en cas de problème, puisse éventuellement prononcer des peines.
Het is duidelijk dat er nood is aan gedragsregels en vooral aan een orgaan dat de kinesitherapeuten kan horen en dat, bij problemen, eventueel ook straffen kan uitspreken.

L'examen annuel n'est organisé que pour que le kinésithérapeute puisse obtenir la nomenclature particulière qui permet de rembourser des prestations en cabinet privé ou à domicile.
Alleen voor het verkrijgen van de bijzondere nomenclatuur waarmee prestaties in een privékabinet of aan huis terugbetaald kunnen worden, wordt jaarlijks een examen georganiseerd.

Nous souhaitons que le professionnel concerné, qu'il soit médecin, dentiste, kinésithérapeute ou autre, puisse contrôler, vérifier et éventuellement modifier ses données avant d'en autoriser l'accès au public.
Wij wensen dat de betrokkene, arts, tandarts, kinesist of andere beoefenaar, eerst zijn/haar eigen gegevens kan controleren, verifiëren en eventueel gegevens toevoegen, vooraleer het publiek toegang kan krijgen tot die gegevens.

Notamment à cause de cela, la base légale a été jetée pour instaurer également, par analogie à ce qui est prévu pour les kinésithérapeutes, une commission de conventions logopèdes < > organismes assureurs afin de responsabiliser la profession pour cette augmentation des dépenses et afin d'intéresser directement les logopèdes à l'établissement de la nomenclature et des tarifs qui devront permettre que, dans des limites budgétaires fixées, l'argent disponible puisse être utilisé de la façon la plus profitable aux patients afin que leurs besoins en logopédie soient couverts.
Mede daarom werd de wettelijke basis gegoten om, naar analogie met wat voorzien is voor de kinesitherapeuten, ook een overeenkomstencommissie logopedisten < > verzekeringsinstellingen op te richten teneinde het beroep voor die uitgavenstijging te responsabiliseren en de logopedisten direct te betrekken bij het vastleggen van de nomenclatuur en de tarieven die zullen moeten toelaten dat binnen vastgestelde budgettaire grenzen het beschikbare geld op de voor de patiënten beste wijze wordt aangewend om hun behoeften qua logopedie te dekken.