Traduction de «kit de démarrage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couple au démarrage | couple de démarrage | moment de force au démarrage
aanloopkoppel | aanloopmoment

appareil de démarrage | dispositif de démarrage | mécanisme de démarrage
aanzetmechanisme | aanzetwerk | startmechanisme

nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse
set voor starten en stoppen hemodialyse

kit d'administration | kit de transfusion
transfusieset

capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]
eerste-fasekapitaal [ aanloopinvestering | startersregeling | starthulp | startkapitaal ]

démarrage
starten

touche de démarrage
startknop

bonus de démarrage
startbonus

kit de fistule artério-veineuse
set voor aanleggen van arterioveneuze fistel

kit de premiers secours médicamenteux
herbruikbare eerstehulpset met medicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi dans le budget 2001, un montant de 7,8 millions de francs a été consacré (dans différents marchés) à l'achat de 18 kits de démarrage.
In de begroting van 2001 werd daarom een bedrag van 7,8 miljoen frank besteed voor de aankoop van 18 startkits.

Dans votre question, vous renvoiez aux listes de médecins généralistes pour la répartition des kits de démarrage.
In uw vraag verwijst u naar lijsten voor huisartsen voor de verdeling van de starterskits.

Le cadastre existant a précisément été utilisé pour la distribution des kits de démarrage aux différentes villes et communes.
Het bestaande kadaster werd juist wel gebruikt om de starterskits te verdelen naar de respectieve steden en gemeenten.

—description de l’utilisation du kit de démarrage Leader visé à l’article 43 du règlement (UE) no 1305/2013 en tant que type particulier de soutien préparatoire, le cas échéant.
—beschrijving van het gebruik van de in artikel 43 van Verordening (EU) nr. 1305/2013 bedoelde LEADER-opstartkit als specifieke soort voorbereidende steun, indien relevant.

Le soutien au développement local dans le cadre de Leader peut aussi comporter un "kit de démarrage Leader" à l'intention des communautés locales qui n'ont pas mis en œuvre Leader au cours de la période de programmation 2007-2013.
De steun voor plaatselijke ontwikkeling in het kader van LEADER kan ook een "LEADER-opstartkit" omvatten voor plaatselijke gemeenschappen die in de programmeringsperiode 2007-2013 LEADER niet hebben uitgevoerd.

Le soutien au titre du kit de démarrage Leader n'est pas conditionné à la présentation d'une stratégie locale de développement Leader.
De indiening van een LEADER-strategie voor plaatselijke ontwikkeling is geen voorwaarde voor het verkrijgen van steun in het kader van de LEADER-opstartkit.

Afin de permettre aux partenaires dans les zones rurales qui n'ont pas encore adopté l'approche Leader de l'expérimenter et de se préparer à la conception et à la mise en œuvre d'une stratégie locale de développement, un "kit de démarrage Leader" devrait également être financé.
Om ervoor te zorgen dat partners in plattelandsgebieden die LEADER nog niet toepassen, LEADER kunnen testen en zich kunnen voorbereiden op het opzetten en het toepassen van een plaatselijke ontwikkelingsstrategie, dient een "LEADER - opstartkit" eveneens te worden gefinancierd.

1. Le Fonds apporte son appui à des dispositifs nationaux pour la distribution aux personnes les plus démunies, par des organisations partenaires sélectionnées par les États membres, de produits alimentaires et/ou d'une assistance matérielle de base, y compris de kits de démarrage, à l'usage personnel des bénéficiaires finaux .
1. Het Fonds ondersteunt nationale regelingen op grond waarvan levensmiddelen en/of fundamentele materiële bijstand, met inbegrip van starterspakketten voor persoonlijk gebruik van eindontvangers via door de lidstaten geselecteerde partnerorganisaties worden verdeeld onder de meest behoeftigen.

Les ministres et, ou leurs services connaissent-ils l'existence de tels kits de démarrage ?
Hebben de ministers en/of hun diensten weet van dergelijke startersets?