Traduction de «kjer hansen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

atrophie optique autosomique dominante de Kjer
autosomaal dominante opticusatrofie, klassieke vorm

Myosite au cours de:lèpre [maladie de Hansen] (A30.-+) | syphilis (A51.4+, A52.7+)
myositis bij | lepra [ziekte van Hansen] (A30.-) | myositis bij | syfilis (A51.4, A52.7)

Arthrite (au cours de):fièvre typhoïde ou parathyphoïde (A01.-+) | gonococcique (A54.4+) | infection localisée à Salmonella (A02.2+) | lèpre [maladie de Hansen] (A30.-+)
artritis (bij)(door) | gelokaliseerde Salmonella-infectie (A02.2) | artritis (bij)(door) | gonokokken (A54.4) | artritis (bij)(door) | lepra [ziekte van Hansen] (A30.-) | artritis (bij)(door) | typhus abdominalis of paratyfus (A01.-)

Lèpre [maladie de Hansen]
lepra [ziekte van Hansen]

déversoir de Hansen
Hansen-stuw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Eva Kjer Hansen, présidente de la commission chargée des Affaires européennes du Folketing danois, souhaite la bienvenue aux participants.
Mevrouw Eva Kjer Hansen, voorzitster van de commissie Europese Aangelegenheden van het Deense Folketing, heet de deelnemers van harte welkom.

Mme Eva Kjer Hansen se réjouit, à l'occasion de cette cinquantième conférence de la COSAC, de l'influence grandissante du Parlement européen et des Parlements nationaux ces dernières années.
Enerzijds verheugt mevrouw Eva Kjer Hansen er zich bij deze vijftigste COSAC-vergadering over dat de invloed van het Europees Parlement en de nationale Parlementen over de jaren geleidelijk is toegenomen.

Après un échange de vues à ce sujet, il est convenu, sur proposition de Mme Kjer Hansen, que l'on examinera dans quelle mesure la démarche proposée peut être abordée dans le cadre de la COSAC, en tenant compte de l'article 13 du Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire.
Na hierover van gedachten te hebben gewisseld wordt op voorstel van mevrouw Kjer Hansen overeengekomen dat zal worden nagegaan in welke mate dit voorstel — rekening houdende met artikel 13 van het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie — in het raam van COSAC aan bod kan komen.

Sur proposition de Mme Kjer Hansen, il est convenu que ce point sera inscrit à l'ordre du jour de la prochaine réunion des présidents de la COSAC.
Op voorstel van mevrouw Kjer Hansen wordt overeengekomen dat deze materie op de agenda van de eerstvolgende vergadering van de COSAC-voorzitters zal worden ingeschreven.

1. Exposé de Mme Eva Kjer Hansen, présidente de la commission des Affaires européennes du Parlement danois
1. Uiteenzetting door mevrouw Eva Kjer Hansen, voorzitster van het commissie voor Europese Zaken van het Deens Parlement

Mme Eva Kjer HANSEN Ministre des affaires sociales et de l'égalité des chances
mevrouw Eva Kjer HANSEN minister van Sociale Zaken en minister van Gelijke Kansen

M Eva Kjer HANSEN Ministre des affaires sociales et de l'égalité des chances
mevrouw Eva Kjer HANSEN minister van Sociale Zaken en minister van Gelijke Kansen

Étaient présents au moment du vote les députés Samland, président; Giansily et Willockx, vice-présidents; Wynn, rapporteur pour avis; Bourlanges, Brinkhorst, Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Ghilardotti, Haug, Katiforis (suppléant M. Bösch), Kellett-Bowman (suppléant M. Bardong), Kjer Hansen, McCartin, Pimenta, Seppänen, Tappin, Tomlinson, Virrankoski et Waidelich.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Samland, voorzitter; Giansily en Willockx, ondervoorzitters; Bourlanges, Brinkhorst, Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Ghilardotti, Haug, Katiforis (verving Bösch), Kellett-Bowman (verving Bardong), Kjer Hansen, McCartin, Pimenta, Seppänen, Tappin, Tomlinson, Virrankoski, Waidelich en Wynn.

Ont participé au vote les députés Mme Theato, Président; M. Blak, vice-président; M. Dankert, rapporteur pour avis; MM. Bösch, Colom i Naval, de Luca, Elles, Garriga Polledo, Holm, Mme Kjer Hansen, MM. Tappin et Wynn.
Aan de stemming namen deel: de leden Theato, voorzitster; Blak, ondervoorzitter; Dankert, rapporteur voor advies; Bösch, Colom i Naval, De Luca, Elles, Garriga Polledo, Holm, Kjer Hansen, Tappin en Wynn.