Vertaling van "kleine brogel seront-elles " (Frans → Nederlands) :

Dans ce contexte, il serait tout aussi malvenu d'évacuer les armes nucléaires présentes à Kleine Brogel car elles permettent à la Belgique de continuer à peser sur le débat en matière de prolifération nucléaire.
De kernwapens wegnemen in Kleine Brogel zou in deze context ook een slecht idee zijn. Dankzij deze wapens kan België immers blijven wegen op de discussie rond nucleaire proliferatie.

Est-il exact que les appareils restants seront basés à concurrence de 50/50 à Kleine Brogel et à Florennes ?
Is het juist dat de resterende toestellen 50/50 zullen verdeeld worden over de bases van Kleine Brogel en Florennes ?

Les capacités nucléaires présentes à la base de Kleine Brogel seront-elles intégrées dans ce type de dispositif et dans les nouvelles propositions émises à l'échelon politique ?
Zal de nucleaire capaciteit die aanwezig is op de basis van Kleine Brogel in de nieuwe beleidsvoorstellen worden opgenomen?

1. a) Combien de tentatives d'intrusion dans le domaine de la base militaire de Kleine Brogel ont-elles été recensées en 2009 et en 2010 (jusqu'à ce jour) ? b) Quel a été le délai (moyen, minimum et maximum) nécessaire pour intercepter les intrus?
1. a) Hoeveel maal werden pogingen ondernomen om de luchtmachtbasis van Kleine Brogel binnen te dringen in het jaar 2009 en dusver in 2010? b) Wat was de gemiddelde, de minimale en maximale onderscheppingstijd?

4. Combien coûteraient les aménagements requis pour faire en sorte que Kleine Brogel puisse satisfaire aux normes de sécurité en vigueur ? 5. a) Disposez-vous de plus d'informations au sujet du fait que les Etats-Unis envisageraient de prendre une initiative afin de centraliser le stockage des armes nucléaires ? b) Quelles implications cette initiative pourrait-elle avoir pour Kleine Brogel ? c) Que pensez-vous de cette initiative ?
5. a) Heeft u meer informatie over een mogelijk initiatief van de VS om de opslag van kernwapens te centraliseren? b) Wat zijn de mogelijke implicaties voor Kleine Brogel? c) Wat is uw standpunt over dit initiatief?

Mais la Belgique ne doit pas agir seule ; elle doit engager un dialogue avec les États-Unis et les partenaires de l'Otan, pour un démantèlement des armes nucléaires entreposées à Kleine-Brogel.
België moet dat echter niet in zijn eentje doen, we moeten in dialoog treden met de Verenigde Staten en de NAVO-partners, met het oog op de ontmanteling van de kernwapens in Kleine-Brogel.

Il s'agit généralement de vols d'entraînement depuis la base de Kleine Brogel. 1. Quelles mesures ont-elles été prises au cours de deux dernières années pour réduire à un strict minimum ces nuisances sonores?
Het gaat hier meestal over oefenvluchten vanuit de basis in Kleine Brogel. 1. Welke maatregelen werden de jongste twee jaar genomen om deze geluidshinder tot een strikt minimum te beperken?

3. La Belgique accepterait-elle encore que des bombes inertes d'exercice ou des bombes thermonucléaires à gravité B-61 puissent être entreposées dans les chambres fortes de la région de Kleine Brogel?
3. Zal België nog toestaan dat inerte oefenbommen of thermonucleaire bommen van het type B-61 in de speciale beveiligde cellen in de streek van Kleine Brogel worden opgeslagen?

2. a) Des mesures (de sécurité) ont-elles été prises pour protéger les riverains et l'environnement de la base aérienne de Kleine Brogel en cas d'incident éventuel impliquant les armes nucléaires américaines qui y sont stockées? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) Dans la négative, pourquoi?
2. a) Werden er (veiligheids)maatregelen uitgewerkt voor mens en milieu in de nabijheid van de luchtmachtbasis van Kleine Brogel bij eventuele problemen met de aldaar opgeslagen Amerikaanse kernwapens? b) Zo ja, welke? c) Zo neen, waarom niet?