Vertaling van "kleine handelsvaart met " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Kleine-Levin
Levin-syndroom

Syndrome de Kleine-Levin
Neventerm: syndroom van Kleine-Levin

coloration des spores de Klein
kleuring van Klein voor bacteriesporen

triade de van der Hoeve et de Klein
syndroom van Van der Hoeve | Van der Hoeven-De Kleyn-syndroom

formule de Klein-Nishina
formule van Klein en Nishina

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Pays-Bas ont demandé la suppression de deux professions: «chef de quart de pont au cabotage (avec complément) [stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)]» et «garde-moteur diplômé (diploma motordrijver)», ainsi que la description associée de la formation au point 3 a) de l’annexe II de la directive 2005/36/CE.
Nederland heeft gevraagd twee beroepen, namelijk „stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)” en „diploma motordrijver”, alsook de bijbehorende beschrijving van de opleiding uit punt 3, onder a), van bijlage II bij Richtlijn 2005/36/EG te schrappen.

i) pour chef de quart de pont au cabotage (avec complément) (« stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling) ») et pour garde-moteur diplômé (« diploma motordrijver »), comprenant un cycle d'études d'une durée de quatorze ans dont au moins deux ans dans une école de formation professionnelle spécialisée, complétés par un stage de douze mois;
i) voor de stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling) en de diploma motordrijver : een onderwijscyclus van 14 jaar, waarvan ten minste twee jaar aan een gespecialiseerde instelling voor beroepsonderwijs, aangevuld met twaalf maanden praktijkervaring;

pour chef de quart de pont au cabotage (avec complément) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)") et pour garde-moteur diplômé ("diploma motordrijver"), comprenant un cycle d'études d'une durée de quatorze ans dont au moins de deux ans dans une école de formation professionnelle spécialisée, et complétées par un stage de douze mois,
voor de stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling) en de diploma motordrijver: een onderwijscyclus van 14 jaar, waarvan ten minste twee jaar aan een gespecialiseerde instelling voor beroepsonderwijs, aangevuld met twaalf maanden praktijkervaring;

i) pour chef de quart de pont au cabotage (avec complément) [" stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)" ] et pour garde-moteur diplômé (" diploma motordrijver" ), comprenant un cycle d'études d'une durée de quatorze ans dont au moins de deux ans dans une école de formation professionnelle spécialisée, et complétées par un stage de douze mois,
i) voor stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling) en diploma motordrijver, een onderwijscyclus van veertien jaar, waarvan ten minste twee jaar aan een gespecialiseerde instelling voor beroepsonderwijs, en aangevuld met twaalf maanden praktijkervaring;

- pour chef de quart de pont au cabotage (avec complément) (" stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)" ) et pour garde-moteur diplômé (" diploma motordrijver" ), comportant un cycle d'études d'une durée de quatorze ans dont au moins deux ans dans une école de formation professionnelle spécialisée, et complétées par un stage de douze mois,
- voor stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling) en diploma motordrijver, een onderwijscyclus van veertien jaar, waarvan ten minste twee jaar aan een gespecialiseerde instelling voor beroepsonderwijs, en aangevuld met twaalf maanden praktijkervaring;

- chef de quart de pont au cabotage (avec complément) ["stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"],
in Nederland - stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling),

- pour chef de quart de pont au cabotage (avec complément) ["stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"] et pour garde-moteur diplômé ("diploma motordrijver"), comportant un cycle d'études d'une durée de quatorze ans dont au moins deux ans dans une école de formation professionnelle spécialisée, et complétées par un stage de douze mois,
"- in Nederland - voor stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling) en diploma motordrijver, een onderwijscyclus van veertien jaar, waarvan ten minste twee jaar aan een gespecialiseerde instelling voor beroepsonderwijs, en aangevuld met twaalf maanden praktijkervaring;