Traduction de «klinik » (Français → Néerlandais) :

Considérant la convention conclue le 21 mai 2010 entre le Gouvernement de la Communauté germanophone et la " Klinik Sankt Josef" de Saint-Vith quant au concept de construction et de financement des mesures de construction restant à réaliser et fixant les modalités de subventionnement pour les biens d'équipement de cet hôpital;
Overwegende de overeenkomst van 21 mei 2010 tussen de Regering van de Duitstalige Gemeenschap en de " Klinik Sankt Josef" te Sankt Vith betreffende het bouw- en financieringsconcept voor de bouwmaatregelen die nog moeten worden genomen en tot vaststelling van de nadere regels voor de subsidiëring van de uitrustingsgoederen van dat ziekenhuis;

4 SEPTEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 4 novembre 2010 portant installation du comité d'accompagnement pour les mesures de construction à la " Klinik Sankt Josef" de Saint-Vith et portant nomination des membres de ce comité
4 SEPTEMBER 2014. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 4 november 2010 tot instelling van het comité voor de opvolging van de bouwmaatregelen in de " Klinik Sankt Josef" te Sankt Vith en tot benoeming van de leden van dat comité

Vu l'arrêté du Gouvernement du 4 novembre 2010 portant installation du comité d'accompagnement pour les mesures de construction à la " Klinik Sankt Josef" de Saint-Vith et portant nomination des membres de ce comité;
Gelet op het besluit van de Regering van 4 november 2010 tot instelling van het comité voor de opvolging van de bouwmaatregelen in de " Klinik Sankt Josef" te Sankt Vith en tot benoeming van de leden van dat comité;

Article 1 - A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 4 novembre 2010 portant installation du comité d'accompagnement pour les mesures de construction à la " Klinik Sankt Josef" de Saint-Vith et portant nomination des membres de ce comité, les modifications suivantes sont apportées :
Artikel 1 - In artikel 2 van het besluit van de Regering van 4 november 2010 tot instelling van het comité voor de opvolging van de bouwmaatregelen in de " Klinik Sankt Josef" te Sankt Vith en tot benoeming van de leden van dat comité worden de volgende wijzigingen aangebracht :

- Klinik St.- Josef, Sankt-Vith - site Klinik St.- Josef;
- Klinik St.- Josef, Sankt-Vith - campus Klinik St.- Josef;

­ IHP Begleitetes Wohnen Ostbelgiens à Saint-Vith ­ Klinik Sint-Jozef à Saint-Vith.
­ IHP Begleitetes Wohnen Ostbelgiens te Sankt-Vith ­ Klinik Sint-Jozef te Sankt-Vith.

Actuellement, cette mesure est applicable à 4 hôpitaux: - Furnes - St-Augustinus: 200 lits; - Chimay - Centre de Santé des Fagnes: 120 lits; - Saint-Vith - Klinik Saint-Josef: 135 lits; - Eupen - Hospital Saint-Nikolaus: 172 lits.
Momenteel is de maatregel toepasbaar op 4 ziekenhuizen: - Veurne - St. Augustinus: 200 bedden; - Chimay - Centre de santé des fagnes: 120 bedden; - Sankt Vith, Kliniek Sint-Jozef: 135 bedden; - Eupen - Hospital Saint-Nikolaus: 172 bedden.