Traduction de «kluwer rechtswetenschappen » (Français → Néerlandais) :

(2) W. Lambrechts, Geschillen van Bestuur, Anvers, Kluwer rechtswetenschappen, 3e éd., 1988, p. 250; S. De Taeye, Procedures voor de Raad van State, Malines, Kluwer, 3e éd., 2003, nos 450-451.
(2) W. Lambrechts, Geschillen van Bestuur, Antwerpen, Kluwer rechtswetenschappen, 3° uitg., 1988, p. 250; S. De Taeye, Procedures voor de Raad van State, Mechelen, Kluwer, 3° uitg., 2003, nrs. 450-451.

S'agissant d'un droit de souveraineté, son exercice par l'État n'est pas limité dans le temps (I. VANSTRAELEN, Commentaar bij artikel 768 B.W., in X., Erfenissen, schenkingen en testamenten. Commentaar met overzicht van rechtspraak en rechtsleer, Antwerpen, Kluwer Rechtswetenschappen, 2003, p. 7).
Aangezien het om een soevereiniteitsrecht gaat, is de uitoefening ervan door de Staat niet beperkt in de tijd (I. Vanstraelen, Commentaar bij artikel 768 B.W. , in X., Erfenissen, schenkingen en testamenten. Commentaar met overzicht van rechtspraak en rechtsleer, Antwerpen, Kluwer Rechtswetenschappen, 2003, blz. 7).

Alen, «Handboek van het Belgisch Staatsrecht», Anvers, Kluwer Rechtswetenschappen, 1995, n 348 et 452 b; F.Delperée, Droit constitutionnel, Bruxelles, Larcier, 1980, p. 439.
Alen, Handboek van het Belgisch Staatsrecht, Antwerpen, Kluwer Rechtswetenschappen, 1995, n 348 en 452 b; F.Delperée, Droit constitutionnel, Bruxelles, Larcier, 1980, blz. 439.

(2) A. Alen, « Handboek van het Belgisch Staatsrecht », Anvers, Kluwer Rechtswetenschappen, 1995, nº 348 et 452 b ; F. Delpérée, Droit constitutionnel, Bruxelles, Larcier, 1980, p. 439.
(2) A. Alen, Handboek van het Belgisch Staatsrecht, Antwerpen, Kluwer Rechtswetenschappen, 1995, nrs. 348 en 452b; F. Delperee, Droit consitutionnel , Bruxelles, Larcier, 1980, p. 439.

(2) A. Alen, Handboek van het Belgisch Staatsrecht , Anvers, Kluwer Rechtswetenschappen, 1995, nº 348 et 452b) ; F. Delperée, Droit constitutionnel, Bruxelles, Larcier, 1980, p. 439.
(2) A. Alen, Handboek van het Belgisch Staatsrecht , Antwerpen, Kluwer Rechtswetenschappen, 1995, nrs. 348 en 452b) ; F. Delperée, Droit constitutionnel Bruxelles , Larcier, 1980, blz. 439.

Il est généralement admis qu'un parlementaire jouit d'une immunité totale pour toutes les déclarations et tous les écrits dont il est l'auteur dans le cadre des travaux parlementaires, tant au pénal qu'au civil, aussi bien durant l'exercice de son mandat parlementaire qu'après l'expiration de celui-ci (cf. ALEN, A., Handboek van het Belgisch Staatsrecht, Deurne, Kluwer Rechtswetenschappen België, 1995, p. 165).
Algemeen wordt aanvaard dat een parlementslid voor alle verklaringen en geschriften in het raam van de parlementaire werkzaamheden een volstrekte immuniteit geniet, zowel op strafrechtelijk als op burgerrechtelijk gebied en zowel tijdens als na het parlementair mandaat (cf. ALEN, A., Handboek van het Belgisch Staatsrecht, Deurne, Kluwer Rechtswetenschappen België, 1995, blz. 165).

Sous réserve de l'appréciation des cours et tribunaux, la même solution devrait s'appliquer à la discrimination contenue dans l'article 477ter du Code judiciaire (voir en ce sens, « Gerechtelijk recht ­ Artikelsgewijze commentaar met overzicht van rechtspraak en rechtsleer, article 477ter-2 », Kluwer Rechtswetenschappen, Antwerpen).
Onder voorbehoud van de beoordeling van de hoven en rechtbanken zou dezelfde oplossing moeten toegepast worden op de in artikel 477ter van het Gerechtelijk Wetboek bevatte discriminatie (zie in dat verband, « Gerechtelijk recht ­ Artikelsgewijze commentaar met overzicht van rechtspraak en rechtsleer, artikel 477ter-2 », Kluwer Rechtswetenschappen, Antwerpen).

Dr. Fisc., 1969, 161 ; Tiberghien, A., " Inleiding tot het Belgisch Fiscaal Recht" , Anvers, Kluwer rechtswetenschappen, 1986, n° 110 à 116 ; Vanistendael, F., " De werkelijkheid in het belastingrecht" , in Liber amicorum Frédéric Dumon, Anvers, Kluwer rechtswetenschappen, 1985, 1063 et suivantes).
Dr. Fisc., 1969, 161; Tiberghien, A., Inleiding tot het Belgisch Fiscaal Recht, Antwerpen, Kluwer rechtswetenschappen, 1986, nrs. 110 tot 116: Vanistendael, F., " De werkelijkheid in het belastingrecht" , in Liber amicorum Frédéric Dumon, Antwerpen, Kluwer rechtswetenschappen, 1985, 1063 e.v.).

Cette deuxième assemblée ne peut être prorogée (Hofkens, «De nv in de praktijk», Kluwer rechtswetenschappen, Belgique, Edition à feuilles mobiles, 1.4.3.23; Van Hulle et consorts, «De coöperatieve vennootschap», Kluwer, no 406; Olivier, H., Bonte, J.P., Deboeck, K., «Vademecum van de bestuurder van naamloze vennootschappen», Créadif, 1992, no 344).
Deze tweede vergadering kan niet meer verdaagd worden (Hofkens, De nv in de praktijk, Kluwer rechtswetenschappen, België, Losbladig, 1.4.3.23; Van Hulle en cons, De coöperatieve vennootschap, Kluwer, nr. 406; Olivier, H., Bonte, J.P., Deboeck, K., Vademecum van de bestuurder van naamloze vennootschappen, Créadif, 1992, nr. 344).

Par capital social, il faut comprendre le capital souscrit tel qu'il résulte de l'acte constitutif et compte tenu d'éventuelles augmentations ou diminutions de capital ultérieures (De bvba in de praktijk, Kluwer rechtswetenschappen, Antwerpen, Losbladig p. I. 8.2.-15, Van Bruystegem, B., De vennootschappenwet 1984, Kluwer, 1984, p. 104 et s).
Onder maatschappelijk kapitaal verstaat men het geplaatste kapitaal uit de oprichtingsakte rekening houdend met eventuele latere kapitaalverhogingen of kapitaalverminderingen (De bvba in de praktijk, Kluwer rechtswetenschappen, Antwerpen, Losbladig blz. I. 8.2.-15, Van Bruystegem, B., De vennootschappenwet 1984, Kluwer, 1984, blz. 104, e.v).