Traduction de «knokke-heist zeedijk-albertstrand » (Français → Néerlandais) :

Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 22 et le 25 février 2013 et parvenues au greffe les 25 et 26 février 2013, des recours en annulation des articles 4.8.4 et 4.8.28, § 2, du Code flamand de l'aménagement du territoire, remplacés par l'article 5 du décret de la Région flamande du 6 juillet 2012 modifiant diverses dispositions du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, en ce qui concerne le Conseil pour les Contestations des Autorisations (publié au Moniteur belge du 24 août 2012, deuxième édition), ont été introduits respectivement par Immanuel Thielemans, demeurant à 2900 Schoten, Paalstraat 387/1, Eric Neyrinck, demeurant à 8301 Knokke-Heist, Zeedijk-Albertstrand 478/71, Annick Meurant, demeurant à 2950 Kapellen, Holleweg 41, Jan Stevens, demeurant à 2950 Kapellen, Holleweg 101, Jacques Meyvis, demeurant à 2900 Schoten, Gazellendreef 11 et Anne Clarck, demeurant à 2600 Berchem, Cogels-Osylei 49, et par l'ASBL « Straatego », dont le siège est établi à 2018 Anvers, Ballaarstraat 6, l'ASBL « Ademloos », dont le siège est établi à 2050 Anvers, Esmoreitlaan 5, boîte 61, et Frieda Philips, demeurant à 2018 Anvers, Plantijn en Moretuslei 115, boîte 10.
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 22 en 25 februari 2013 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 25 en 26 februari 2013, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van de artikelen 4.8.4 en 4.8.28, § 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, zoals vervangen door artikel 5 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 6 juli 2012 houdende wijziging van diverse bepalingen van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, wat de Raad voor Vergunningsbetwistingen betreft (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 augustus 2012, tweede editie), respectievelijk door Immanuel Thielemans, wonende te 2900 Schoten, Paalstraat 387/1, Eric Neyrinck, wonende te 8301 Knokke-Heist, Zeedijk-Albertstrand 478/71, Annick Meurant, wonende te 2950 Kapellen, Holleweg 41, Jan Stevens, wonende te 2950 Kapellen, Holleweg 101, Jacques Meyvis, wonende 2900 Schoten, Gazellendreef 11 en Anne Clarck, wonende te 2600 Berchem, Cogels-Osylei 49, en door de vzw « Straatego », met zetel te 2018 Antwerpen, Ballaarstraat 6, de vzw « Ademloos », met zetel te 2050 Antwerpen, Esmoreitlaan 5, bus 61, en Frieda Philips, wonende te 2018 Antwerpen, Plantijn en Moretuslei 115, bus 10.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 février 2013 et parvenue au greffe le 25 février 2013, un recours en annulation des articles 4.8.14, 4.8.19, 4.8.20 et 4.8.34, § 2, du Code flamand de l'aménagement du territoire, remplacés ou insérés par l'article 5 du décret de la Région flamande du 6 juillet 2012 modifiant diverses dispositions du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, en ce qui concerne le Conseil pour les Contestations des Autorisations (publié au Moniteur belge du 24 août 2012, deuxième édition) a été introduit par Immanuel Thielemans, demeurant à 2900 Schoten, Paalstraat 387/1, Eric Neyrinck, demeurant à 8301 Knokke-Heist, Zeedijk-Albertstrand 478/71, Annick Meurant, demeurant à 2950 Kapellen, Holleweg 41, Jan Stevens, demeurant à 2950 Kapellen, Holleweg 101, Jacques Meyvis, demeurant à 2900 Schoten, Gazellendreef 11, Anne Clarck, demeurant à 2600 Berchem, Cogels-Osylei 49, et Pascal Malumgré, demeurant à 3980 Tessenderlo, Lichtveld 38/1.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 februari 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 februari 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 4.8.14, 4.8.19, 4.8.20 en 4.8.34, § 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, zoals vervangen of ingevoegd door artikel 5 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 6 juli 2012 houdende wijziging van diverse bepalingen van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, wat de Raad voor Vergunningsbetwistingen betreft (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 augustus 2012, tweede editie) door Immanuel Thielemans, wonende te 2900 Schoten, Paalstraat 387/1, Eric Neyrinck, wonende te 8301 Knokke-Heist, Zeedijk-Albertstrand 478/71, Annick Meurant, wonende te 2950 Kapellen, Holleweg 41, Jan Stevens, wonende te 2950 Kapellen, Holleweg 101, Jacques Meyvis, wonende te 2900 Schoten, Gazellendreef 11, Anne Clarck, wonende te 2600 Berchem, Cogels-Osylei 49, en Pascal Malumgré, wonende te 3980 Tessenderlo, Lichtveld 38/1.

Art. 2. Pour le Stade Olivier, où le Royal Knokke FC dispute ses matches, sis Smedenstraat 93 à 8300 Knokke-Heist, le périmètre est délimité par: la Zeedijk (en ce compris la plage) à partir de la Lichttorenplein jusqu'au croisement avec la Meerlaan, la Meerlaan jusqu'au croisement avec la Eeuwfeestlaan, la Eeuwfeestlaan jusqu'au croisement avec l'Acacialaan, l'Acacialaan qui devient l'Arcadestraat jusqu'à la Elizabetlaan Noord, la Elizabetlaan Noord en direction de Zeebruges jusqu'à l'arrêt de tram `Zeesluis', la Elizabetlaan Zuid en direction de Knokke jusqu'au croisement avec la Krommedijk, la Krommedijk jusqu'au croisement avec la Knokkestraat, la Knokkestraat jusqu'au croisement avec la Pannenstraat, la Pannenstraat jusqu'au croisement avec la Hendrik Consciencestraat, la Hendrik Consciencestraat jusqu'au croisement avec la Westkapellestraat, la Westkapellestraat jusqu'au croisement avec la Bondgenotenlaan, la Bondgenotenlaan jusqu'à la Stationsplein pour intégrer ainsi l'arrêt de train Heist.
Art. 2. Voor het Stadion Olivier, waar Royal Knokke FC zijn wedstrijden speelt, gelegen aan de Smedenstraat 93 te 8300 Knokke-Heist, wordt de perimeter afgebakend door: de Zeedijk (inclusief strand) vanaf het Lichttorenplein tot en met het kruispunt met de Meerlaan, de Meerlaan tot en met het kruispunt met de Eeuwfeestlaan, de Eeuwfeestlaan tot en met het kruispunt met de Acacialaan, de Acacialaan overgaand in de Arcadestraat tot en met de Elizabetlaan Noord, de Elizabetlaan Noord richting Zeebrugge tot en met de tramhalte `Zeesluis', de Elizabetlaan Zuid richting Knokke tot en met het kruispunt met de Krommedijk, de Krommedijk tot en met het kruispunt met de Knokkestraat, de Knokkestraat tot en met het kruispunt met de Pannenstraat, de Pannenstraat tot en met het kruispunt met de Hendrik Consciencestraat, de Hendrik Consciencestraat tot en met het kruispunt met de Westkapellestraat, de Westkapellestraat tot en met het kruispunt met de Bondgenotenlaan, de Bondgenotenlaan tot en met het Stationsplein om zo de treinhalte Heist te integreren.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Koen VAN OOTEGHEM, Gilbert HOOGSTEYNS et Erwin MAES, ayant tous élu domicile chez Me Stijn VERBIST, avocat, ayant son cabinet à 2000 Anvers, Graaf van Hoornestraat 51, ont demandé le 8 mai 2015 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Flandre occidentale du 5 février 2015 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Zeedijk Heist » pour la commune de Knokke-Heist, tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal de Knokke-Heist en séance du 23 octobre 2014.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Koen VAN OOTEGHEM, Gilbert HOOGSTEYNS en Erwin MAES, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Stijn VERBIST, advocaat, met kantoor te 2000 Antwerpen, Graaf van Hoornestraat 51, hebben op 8 mei 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie West-VIaanderen van 5 februari 2015 houdende de goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Zeedijk Heist" voor de gemeente Knokke-Heist, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Knokke-Heist in zitting van 23 oktober 2014.

Par arrêté ministériel du 29 septembre 2004, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à la S.A. E.C. K., établie à 8300 Knokke-Heist, Zeedijk-Albertstrand 509, sous le numéro 18.1037.11, est abrogée à partir du 8 mai 2004.
Bij ministerieel besluit van 29 september 2004 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de N.V. E.C. K., gevestigd te 8300 Knokke-Heist, Zeedijk-Albertstrand 509, onder het nummer 18.1037.11, opgeheven met ingang van 8 mei 2004.

Par arrêté ministériel du 27 juin 2002, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à la S.P.R.L. Euroshow Number One, dont le siège social est établi Zeedijk-Albertstrand 510, à 8300 Knokke-Heist, sous le n° 18.1068.06 pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 27 juni 2002 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Euroshow Numer One B.V. B.A., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 8300 Knokke-Heist, Zeedijk-Albertstrand 510, onder het nr. 18.1068.06 voor een periode van vijf jaar.