Traduction de «know-how belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrat de communication du know-how | contrat de transmission du savoir-faire
overeenkomst inzake de mededeling van knowhow

savoir-faire [ know-how ]
specialistische kennis [ knowhow ]

reconnaissance du know-how
herkenning van de knowhow

outils de transfert du know-how | outils de transmission du savoir-faire
instrumenten ten behoeve van het overdragen van de knowhow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Comment aider les laboratoires belges à se moderniser, de façon à ce qu'ils puissent pratiquer des tarifs similaires à ceux pratiqués à l'étranger, et donc à maintenir nos instituts médicolégaux belges, leur personnel et leur know-how?
3. Hoe kunnen we de Belgische laboratoria helpen bij hun modernisering, zodat ze tarieven kunnen hanteren die in de lijn liggen van de buitenlandse en zodat onze Belgische instellingen voor gerechtelijke geneeskunde kunnen blijven bestaan en hun personeel en knowhow kunnen behouden?

La spécificité des profils souhaités et le déficit en personnel que connaît la gendarmerie dans ces types d'emplois entraînerait une perte supplémentaire tant en capacité qu'en « know-how » et ceci à un moment où la réorganisation des services de police belges nécessitera un effort supplémentaire des cadres concernés.
De eigenheid van de gewenste profielen en het personeelstekort waarmee de rijkswacht kampt zou voor dat soort betrekkingen een bijkomend verlies met zich brengen zowel qua capaciteit als qua « know-how », net nu de reorganisatie van de Belgische politiediensten een bijkomende inspanning zal vergen van het betrokken kaderpersoneel.

L'abandon du nucléaire, cela veut dire une dépendance énergétique plus grande, une augmentation du coût de l'électricité, l'importation de courant avec construction de nouvelles lignes à haute tension, le non respect des engagements Kyoto, une hypothèque sur le know-how nucléaire belge et la sûreté nucléaire .
De kernenergie laten vallen wil zeggen dat men een grotere afhankelijkheid heeft op het stuk van energie, een verhoging van de kostprijs van de elektriciteit, het invoeren van stroom met de bouw van nieuwe hoogspanningslijnen, het niet-naleven van de Kyoto-verbintenissen, een wissel op de Belgische nucleaire know how en de kernveiligheid .

- dans le souci de préserver le know-how belge et les emplois qualifiés que la recherche génère, il convient donc de mettre fin, le plus rapidement possible, à une incertitude juridique qui suscite la méfiance des promoteurs de tels essais.
- teneinde de Belgische knowhow te kunnen behouden en de gekwalificeerde jobs die het onderzoek voortbrengt, is het aangewezen zo spoedig mogelijk een einde te stellen aan een juridische onzekerheid die het wantrouwen opwerpt van de opdrachtgevers van dergelijke proeven.

- dans le souci de préserver le know-how belge et les emplois qualifiés que la recherche génère, il convient donc de mettre fin, le plus rapidement possible, à une incertitude juridique qui suscite la méfiance des promoteurs de tels essais;
- teneinde de Belgische knowhow te kunnen behouden en de gekwalificeerde jobs die het onderzoek voortbrengt, is het aangewezen zo spoedig mogelijk een einde te stellen aan een juridische onzekerheid die het wantrouwen opwerpt van de opdrachtgevers van dergelijke proeven;

Parallèlement, a été créé un groupe technique de travail (Régie belge des Bâtiments et Commission). Son but est : - d'une part, de partager les connaissances techniques, notamment en ce qui concerne les repérages d'amiante réalisés par les experts de la Commission, domaine où elle met son "know-how" à la disposition des services belges et, - d'autre part, d'assurer une parfaite information sur les travaux à exécuter.
Tegelijkertijd is een technische werkgroep opgericht (Regie der gebouwen van België en Commissie). Deze heeft ten doel : - enerzijds de technische kennis te delen, met name ten aanzien van de door de deskundigen van de Commissie uitgevoerde bepaling van de plaats van de asbest, op welk gebied zij haar "know how" ter beschikking stelt van de Belgische diensten en, - anderzijds te zorgen voor een volledige informatie over de uit te voeren werkzaamheden.

4) Afin de faire plus souvent appel au savoir et know-how des universités belges et ainsi d'adapter la politique de l'AGCD aux besoins opérationnels, un crédit de 30 millions de francs est prévu annuellement ((Recherche en appui à la politique de Coopération au Développement).
4) Om op een meer stelselmatige manier beroep te kunnen doen op de kennis en know-how die aanwezig is in de Belgische universitaire middens en alzo het beleid van ABOS te ondersteunen wordt jaarlijks een krediet van 30 miljoen frank voorzien in de begroting (het beleidsvoorbereidend onderzoek).