Traduction de «koekelare b dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pin de Koekelare
koekelare den

année d'accueil | 1ère B | année B
Eerste leerjaar B (élément) | Onthaaljaar (élément)

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II: 1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art II ]
Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van Artikel II,lid 1,sub(b),van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art II | O Art II ]

Association nationale pour la Protection contre l'Incendie et l'Intrusion a.s.b.l.
Nationale Vereniging voor de Beveiliging tegen Brand en Binnendringing v.z.w.

Fédération Royale du Notariat belge a.s.b.l.
Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat v.z.w.

certificat d'études de base | C.E.B.
Getuigschrift van basisonderwijs (élément)

agrément de type B
erkenning van het type B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 25 avril 2017, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Declercq C., de ses fonctions de notaire à la résidence de Koekelare.
Bij koninklijk besluit van 25 april 2017, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van haar opvolger, is aan mevr. Declercq C., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Koekelare.

- M. Vandeurzen Ch., licencié en droit, notaire associé à la résidence de Koekelare, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.
- is de heer Vandeurzen Ch., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Koekelare, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.

La résidence est fixée à Koekelare.
De standplaats is gevestigd te Koekelare.

8. La ville de Torhout et les communes d'Ichtegem, de Koekelare, de Kortemark, de Lichtervelde et de Zedelgem forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Torhout.
8. De stad Torhout en de gemeenten Ichtegem, Koekelare, Kortemark, Lichtervelde en Zedelgem vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Torhout.

M. Alex LEJAEGHERE, à Koekelare, membre suppléant de la Commission paritaire de la pêche maritime, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Johan VAN DE STEENE, à Deinze, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Alex LEJAEGHERE, te Koekelare, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de zeevisserij, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Johan VAN DE STEENE, te Deinze, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

2. a) Quels critères sont-ils pris en considération dans le cadre de la suppression des permanences dans une commune précise? b) Cette suppression repose-t-elle sur une répartition géographique? c) Pourquoi les permanences sont-elles supprimées à Koekelare?
2. a) Welke criteria worden in acht genomen bij het schrappen van de zitdagen in een bepaalde gemeente? b) Is die schrapping geografisch gespreid? c) Waarom worden de zitdagen in Koekelare geschrapt?

À partir de 2014, les permanences ne sont plus organisées dans la commune de Koekelare.
Sinds 2014 organiseert FOD Financiën niet langer zitdagen in de gemeente Koekelare.

En effet, cinq jours ouvrables par an, les fonctionnaires fédéraux aidaient les habitants de Koekelare à remplir leurs déclarations à l'impôt des personnes physiques.
Gedurende vijf werkdagen per jaar, ondersteunden federale ambtenaren de inwoners van Koekelare bij het invullen van de aangifte van de personenbelasting.

Pendant de nombreuses années, le SPF Finances a organisé des permanences dans la commune de Koekelare.
Gedurende vele jaren organiseerde de FOD Financiën zitdagen in de gemeente Koekelare.

Les permanences annuelles du SPF Finances dans la commune de Koekelare.
De jaarlijkse zitdagen van FOD Financiën in Koekelare.