Traduction de «koekelberg avenue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

annuler un acte | déclarer un acte nul et non avenu
een handeling nietig verklaren

acte du mandataire réputé non avenu
de door de gemachtigde verrichte handeling wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden

nul et non avenu
nietig

non avenu
onbestaande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Grauls, Léopold, né à Bruxelles le 30 septembre 1924, fils de Grauls, Maria Véronique, domicilié à 1081 Koekelberg, avenue du Panthéon 87, est décédé à Koekelberg le 31 janvier 2001, sans laisser de successeur connu.
De heer Grauls, Léopold, geboren te Brussel op 30 september 1924, zoon van Grauls, Maria Véronique, wonende te 1081 Koekelberg, Pantheonlaan 87, is overleden te Koekelberg op 31 januari 2001, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

- Successions en déshérence Succession en déshérence de Grauls, Léopold M. Grauls, Léopold, né à Bruxelles le 30 septembre 1924, fils de Grauls, Maria Véronique, domicilié à 1081 Koekelberg, avenue du Panthéon 87, est décédé à Koekelberg le 31 janvier 2001, sans laisser de successeur connu.
- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Grauls, Léopold De heer Grauls, Léopold, geboren te Brussel op 30 september 1924, zoon van Grauls, Maria Véronique, wonende te 1081 Koekelberg, Pantheonlaan 87, is overleden te Koekelberg op 31 januari 2001, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

- Succession en déshérence Succession en déshérence de Grauls, Léopold M. Grauls, Léopold, né à Bruxelles le 30 septembre 1924, fils de Grauls, Maria Véronique, domicilié à 1081 Koekelberg, avenue du Panthéon 87, est décédé à Koekelberg le 31 janvier 2001, sans laisser de successeur connu.
- Erfloze nalatenschap Erfloze nalatenschap van Grauls, Léopold De heer Grauls, Léopold, geboren te Brussel op 30 september 1924, zoon van Grauls, Maria Véronique, wonende te 1081 Koekelberg, Pantheonlaan 87, is overleden te Koekelberg op 31 januari 2001, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Ouverture de la faillite, sur aveu de SA THEMA DESIGN, 1081 KOEKELBERG, avenue du Château 61, bte 11.
Opening van het faillissement op bekentenis van NV THEMA DESIGN, 1081 KOEKELBERG, Kasteellaan 61, bus 11.

Par jugement du 03/11/2014, le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a déclaré close par liquidation la faillite de la LOURENOVE SCRI, avec siège social à 1081 KOEKELBERG, AVENUE DE JETTE 92.
Bij vonnis van 03/11/2014, gewezen door de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening actief het faillissement van LOURENOVE CVOA, met maatschappelijke zetel te 1081 KOEKELBERG, JETTELAAN 92.

Roelants, Bertha, veuve de François Vanhaelen, née à Molenbeek-Saint-Jean le 26 septembre 1904, domiciliée à Koekelberg, avenue de Jette 2, fille de François Henri Roelants et de Elisa Vandenbergen (décédés), est décédée à Jette le 23 mars 1995, sans laisser de successeur connu.
Roelants, Bertha, weduwe van Vanhaelen, François, geboren te Sint-Jans-Molenbeek op 26 september 1904, wonende te Koekelberg, Jettelaan 2, dochter van François Henri Roelants en van Elisa Vandenbergen (beiden overleden), is overleden te Brussel op 23 maart 1995, zonder gekende erfopvolger na te laten.

Par jugement du 17/03/14, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de la SPRL ABI-ADVERTISING, avec siège social à 1081 KOEKELBERG, AVENUE DE LA BASILIQUE 345, BTE 2.
Bij vonnis van 17/03/14, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief het faillissement van de BVBA ABIADVERTISING, met maatschappelijke zetel te 1081 KOEKELBERG, BASILIEKSTRAAT 345, BUS 2.