Vertaling van "koen devoldere " (Frans → Nederlands) :

- Monsieur Koen Devoldere, Inspecteur des finances, greffier rapporteur;
- De heer Koen Devoldere, Inspecteur van financiën, griffier-rapporteur;

Vu la loi du 21 décembre 1998 portant création de la Coopération Technique Belge, l'article 28; Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au remplacement de Monsieur Frank BLOMME, en congé pour mission d'intérêt général; Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . M. Koen DEVOLDERE, Inspecteur des finances, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement auprès de la Coopération Technique Belge.
Gelet op de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de Belgische Technische Coöperatie, artikel 28; Overwegend dat het past om te voorzien in de plaatsvervanging van de heer Frank BLOMME, in verlof voor opdracht van algemeen belang; Op voordracht van Onze Minister van Begroting, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. de Heer Koen DEVOLDERE, Inspecteur van financiën, wordt aangesteld in de hoedanigheid van Regeringscommissaris bij de Belgische Technische Coöperatie.

- M. Koen Devoldere est nommé à titre de membre suppléant du même Comité de gestion de la sécurité sociale, en remplacement de M. Hans Naudts.
- wordt de heer Koen Devoldere benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, ter vervanging van de heer Hans Naudts.

- est accordée à M. Koen DEVOLDERE, démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la Sécurité sociale, au titre de représentant des pouvoirs publics;
- wordt aan de heer Koen DEVOLDERE, eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de overheid;

1. M. Koen Devoldere, conseiller au sein du cabinet du Secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, membre effectif;
1. De heer Koen Devoldere, adviseur bij het kabinet van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, effectief lid;

a) sur proposition du Premier Ministre : M. Koen DEVOLDERE;
a) op voordracht van de Eerste Minister : de heer Koen DEVOLDERE;