Traduction de «koen t'sijen » (Français → Néerlandais) :

14° Mme Hilde Degezelle, représentant les partis politiques visés à l'article 3, 4°, d, de l'arrêté royal du 15 février 1993 portant création du Conseil de l'égalité des chances, modifié par l'arrêté du 22 février 1994, en remplacement de M. Koen T'Sijen, dont elle achèvera le mandat;
14° Mevr. Hilde Degezelle, als vertegenwoordigster van de politieke partijen bedoeld in artikel 3, 4°, d, van het koninklijk besluit van 15 februari 1993 houdende oprichting van een Raad van de gelijke kansen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 februari 1994, ter vervanging van de heer Koen T'Sijen, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen;

- Avis des commissions permanentes 2006/2007-0 Section 32 - Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie - Partim Consommation (Rapport commission de l'Economie, de la Politique scientifique, de l'Education, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture - Koen T'Sijen) Protection du consommateur.- Pratiques du commerce.- Services bancaires et financiers et lutte contre le surendettement.- Fonds de traitement du surendettement.- Sécurité des produits.- Ligne info-consommateurs.- Code de conduite secteur de l'énergie.- Télécommunications.- Crédit à la consommation.- Listes noires.- Caution.- Agences de voyage.- Comptes dormants.- Class Action 51K2704005 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 642-646,656-660 Sophie Pécriaux ,PS - Page(s) : 646-648 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 648-653 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 653,654 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Page(s) : 654,655 Guy Hove ,VLD - Page(s) : 655,656
- Adviezen van de vaste commissies 2006/2007-0 Sectie 32 - Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie - Partim Consumentenzaken (Verslag commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de Middenstand en de Landbouw - Koen T'Sijen) Bescherming van de consument .- Handelspraktijken.- Financiële diensten, bankdiensten en strijd tegen overmatige schuldenlast.- Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast.- Veiligheid van de producten.- Consumentenlijn.- Gedragscode energiesector.- Telecom.- Consumentenkrediet.- Zwarte lijsten.- Borg.- Reisagentschappen.- Slapende rekeningen.- Class Action 51K2704005 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 642-646,656-660 Sophie Pécriaux ,PS - Blz : 646-648 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 648-653 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 653,654 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Blz : 654,655 Guy Hove ,VLD - Blz : 655,656

MOTION PURE ET SIMPLE Guy Hove - VLD Koen T'Sijen - sp.a-spirit Annick Saudoyer - PS Philippe Collard - MR Anne Barzin - MR Vote : 22/06/2006 79 (+) (-) 3(0) = 122
EENVOUDIGE MOTIE Guy Hove - VLD Koen T'Sijen - sp.a-spirit Annick Saudoyer - PS Philippe Collard - MR Anne Barzin - MR Stemming : 22/06/2006 79 (+) (-) 3(0) = 122

MOTION PURE ET SIMPLE Koen T'Sijen - sp.a-spirit Annick Saudoyer - PS Guy Hove - VLD Vote : 06/07/2006 87 (+) (-) 3(0) = 132
EENVOUDIGE MOTIE Koen T'Sijen - sp.a-spirit Annick Saudoyer - PS Guy Hove - VLD Stemming : 06/07/2006 87 (+) (-) 3(0) = 132

MOTION PURE ET SIMPLE Koen T'Sijen - sp.a-spirit Annelies Storms - sp.a-spirit Colette Burgeon - PS Vote : 02/02/2006 85 (+) (-) 3(0) = 132
EENVOUDIGE MOTIE Koen T'Sijen - sp.a-spirit Annelies Storms - sp.a-spirit Colette Burgeon - PS Stemming : 02/02/2006 85 (+) (-) 3(0) = 132

Liste 9 (SP.A-SPIRIT) : Mme Myriam Vanlerberghe, M. Koen T'Sijen, Mme Nédia Gmati-Trabelsi, M. Saïd El Khadraoui, Mmes Nelly Maes, Havva Duman, Veerle Declercq et Lotte Scholiers, M. Leo Van Miert, Mme Martine Rens, MM. Bart Martens, Yves Miroir, Guido Van Cauwelaert et Steven Heirman.
Lijst 9 (SP.A-SPIRIT): mevrouw Myriam Vanlerberghe, de heer Koen T'Sijen, mevrouw Nédia Gmati-Trabelsi, de heer Saïd El Khadraoui, de dames Nelly Maes, Havva Duman, Veerle Declercq en Lotte Scholiers, de heer Leo Van Miert, mevrouw Martine Rens, de heren Bart Martens, Yves Miroir, Guido Van Cauwelaert en Steven Heirman.

Dans sa réponse à une question du député Koen T'Sijen à la Chambre, le ministre a déclaré qu'il ne voyait pas où était le problème.
De minister zei eerder in zijn antwoord op een vraag van Koen T'Sijen in de Kamer dat hij zelfs geen probleem zag.

MOTION PURE ET SIMPLE Daniel Bacquelaine - MR Alfons Borginon - VLD Dirk Van der Maelen - sp.a-spirit Koen T'Sijen - sp.a-spirit Thierry Giet - PS Vote : 02/02/2006 87 (+) (-) 2(0) = 134
EENVOUDIGE MOTIE Daniel Bacquelaine - MR Alfons Borginon - VLD Dirk Van der Maelen - sp.a-spirit Koen T'Sijen - sp.a-spirit Thierry Giet - PS Stemming : 02/02/2006 87 (+) (-) 2(0) = 134