Traduction de «koeüne » (Français → Néerlandais) :

­ M. Koeüne, Chief Economist, et M. Famaey, responsable pour l'Asie de la BBL;
­ De heer Koeüne, Chief Economist en de heer Famaey, Azië-verantwoordelijke van de BBL;

M. Koeüne croit qu'il y a plusieurs acteurs responsables de la mauvaise gestion qui a provoqué la crise.
Volgens de heer Koeüne zijn er meerdere actoren die verantwoordelijk zijn voor het slechte beheer dat de crisis heeft teweeggebracht.

M. Koeüne estime qu'il est tentant d'incriminer le rôle des marchés financiers dans l'origine et le développement de la crise.
Volgens de heer Koeüne is het verleidelijk om kritiek te leveren op de rol van financiële markten in het ontstaan en verloop van de crisis.

Par arrêté de la Secrétaire générale du 18 août 2015, M. Jean-François Koeune, premier attaché, est admis à la retraite à la date du 1 octobre 2015.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 18 augustus 2015 wordt de heer Jean-François Koeune, eerste attaché, op 1 oktober 2015 in ruste gesteld.

Auditions de MM. Praet, Koeüne, Servotte et Velge
Hoorzittingen met de heren Praet, Koeüne, Servotte en Velge

Toutefois, M. Koeüne ne croit pas qu'il y a véritablement un modèle asiatique.
De heer Koeüne gelooft niet dat er een echt Aziatisch model bestaat.

- Mme Koeune, S., licenciée en droit, candidat-notaire, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire de Mons.
-is Mevr. Koeune, S., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Bergen.

- la Médaille civique de 1 classe à Mmes Monique Abrassart, Linda André, Nicole Anoul, Marie-Lise Baele, Sonia Bonnet, Georgette Bontemps, Christine Calonne, Marie-Claire Dancot, Bernadette Debarsy, Dominique De Smedt, Yvonne Dotrimont, Martine Dubloux, Patricia Dufays, Isabelle Durviaux, Chantal Erler, Salvatrice Fazio, Katy Fontesse, Francine Francise, Marie-Paule Fransolet, Marie-Ange Geury, Nelly Gilsoul, Bernadette Grosjean, Monika König, Scarlette Letroye, Andréa Marski, Anne Parcyns, Rita Plainchamp, Marie-Ange Remy, Martine Saerens, Marie-Martine Sneyers, Eliane Spremont, Claudette Thiry, Sabine Tilmant et Marie-Isabelle Wynants ainsi qu'à MM. André Anciaux, Jean-Marie Arnould, Raymond Bataille, Gérard Belges, Thierry Berthet, Jacques Bioul, Philippe Bodart, Philippe Brogniet, Giorgio Charlier, Paul Claisse, Marcel Colin, Daniel Collet, Yves Cupers, José David, Christian Debure, Serge Deconinck, Jean-Luc Denis, Bernard Deom, Bernard Docquier, Freddy Doignies, Roland Dubois, Gaston Dumont, Luc Gailly, Robert Gerain, Roland Gillet, Pierre Göbbels, Michel Grégoire, André Halleux, Luc Henry, Ghislain Herzet, Jean-François Koeune, Paul Lacomblez, Patrick Magnin, Josef Maraite, Alain Mercy, Jean-Marie Mignon, Jacques Moreau, José Pahaut, Bernard Pendeville, Bernard Perat, Serge Pierlot, Ralph Pip, Jean-Louis Pironet, Daniel Platiau, Gebhard Probst, Georges Randaxhe, Philippe Robert, Baudry Roland, Pierre Roobaert, Hubert Schifflers, Alain Sonnet, Arsène Taminiaux, Jean-Pierre Thirion, Daniel Thomas, José Thomas, Georges Thonnard et Philippe Weinquin;
- de Burgerlijke Medaille 1e klasse aan Mevr. Monique Abrassart, Mevr. Linda André, Mevr. Nicole Anoul, Mevr. Marie-Lise Baele, Mevr. Sonia Bonnet, Mevr. Georgette Bontemps, Mevr. Christine Calonne, Mevr. Marie-Claire Dancot, Bernadette Debarsy, Mevr. Dominique De Smedt, Mevr. Yvonne Dotrimont, Mevr. Martine Dubloux, Mevr. Patricia Dufays, Mevr. Isabelle Durviaux, Mevr. Chantal Erler, Mevr. Salvatrice Fazio, Mevr. Katy Fontesse, Mevr. Francine Francise, Mevr. Marie-Paule Fransolet, Mevr. Marie-Ange Geury, Mevr. Nelly Gilsoul, Mevr. Bernadette Grosjean, Mevr. Monika König, Mevr. Scarlette Letroye, Mevr. Andréa Marski, Mevr. Anne Parcyns, Mevr. Rita Plainchamp, Mevr. Marie-Ange Remy, Mevr. Martine Saerens, Mevr. Marie-Martine Sneyers, Mevr. Eliane Spremont, Mevr. Claudette Thiry, Mevr. Sabine Tilmant en Mevr. Marie-Isabelle Wynants, alsook aan de heren André Anciaux, Jean-Marie Arnould, Raymond Bataille, Gérard Belges, Thierry Berthet, Jacques Bioul, Philippe Bodart, Philippe Brogniet, Giorgio Charlier, Paul Claisse, Marcel Colin, Daniel Collet, Yves Cupers, José David, Christian Debure, Serge Deconinck, Jean-Luc Denis, Bernard Deom, Bernard Docquier, Freddy Doignies, Roland Dubois, Gaston Dumont, Luc Gailly, Robert Gerain, Roland Gillet, Pierre Göbbels, Michel Grégoire, André Halleux, Luc Henry, Ghislain Herzet, Jean-François Koeune, Paul Lacomblez, Patrick Magnin, Josef Maraite, Alain Mercy, Jean-Marie Mignon, Jacques Moreau, José Pahaut, Bernard Pendeville, Bernard Perat, Serge Pierlot, Ralph Pip, Jean-Louis Pironet, Daniel Platiau, Gebhard Probst, Georges Randaxhe, Philippe Robert, Baudry Roland, Pierre Roobaert, Hubert Schifflers, Alain Sonnet, Arsène Taminiaux, Jean-Pierre Thirion, Daniel Thomas, José Thomas, Georges Thonnard en Philippe Weinquin;

Article 1. En vertu du Décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques, les niveaux de qualification B (CHARGE DE RECHERCHE : Y. ACHOURI, D. BERTRAND, F. CECCHET, N. CHARUE, L. DUMOUTIER, A. EL OUALKADI, S. FIERENS, C. FRIPPIAT, M. GOBERT, L. HENNEBEL, C. HEUCHENNE, L. JACQUES, F. KOEUNE, J.-P.
Artikel 1. Krachtens het Decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke navorsers worden de kwalificatieniveaus B (AANGESTELD NAVORSER : Y. ACHOURI, D. BERTRAND, F. CECCHET, N. CHARUE, L. DUMOUTIER, A. EL OUALKADI, S. FIERENS, C. FRIPPIAT, M. GOBERT, L. HENNEBEL, C. HEUCHENNE, L. JACQUES, F. KOEUNE, J.-P.

Par arrêté ministériel du 14 février 2005, M. Jean-François Koeune est promu par avancement de grade au grade de premier attaché (échelle A5), à la date du 1 janvier 2005.
Bij ministerieel besluit van 14 februari 2005 wordt de heer Jean-François Koeune op 1 januari 2005 door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché (schaal A5).