Vertaling van "komorowski " (Frans → Nederlands) :

- est renouvelée, pour un terme de cinq ans prenant cours le 24 avril 2016, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, pour la: - division de Namur de Mme Dethinne-Delplanche N., - division de Verviers de MM. : - Gramme L., - Ransy Gh., - est renouvelée, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège pour la : - division de Liège de M. Salmon A., pour un terme prenant cours le 17 avril 2016 et expirant le 30 avril 2018; - division de Verviers de M. Komorowski M., pour un terme prenant cours le 24 avril 2016 et expirant le 31 janvier 2020.
- zijn vernieuwd, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 24 april 2016, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel Luik voor de: - afdeling Namen van mevr. Dethinne-Delplanche N., - afdeling Verviers van de heren: - Gramme L., - Ransy Gh., - zijn vernieuwd, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel Luik voor de: - afdeling Luik van de heer Salmon A., voor een termijn met ingang van 17 april 2016 en eindigend op 30 april 2018; - afdeling Verviers van de heer Komorowski M., voor een termijn met ingang van 24 april 2016 en eindigend op 31 januari 2020.

– vu la déclaration du 9 mai 2012 du président polonais Bronislaw Komorowski, selon laquelle le championnat d'Europe de football 2012 devrait avoir lieu,
– gezien het feit dat de Poolse president Bronislaw Komorowski op 9 mei 2012 heeft verklaard dat het Europees kampioenschap voetbal 2012 moet doorgaan,

Le président polonais, Bronisław Komorowski, participera à la cérémonie d’ouverture.
De openingsceremonie wordt bijgewoond door de Poolse president Bronisław Komorowski.

Le président polonais, M. Bronisław Komorowski, et le président de la Commission, M. Jose-Manuel Barroso, prononceront un discours à l’occasion de l’ouverture de la conférence, qui durera deux jours.
De Poolse president Bronisław Komorowski en Commissievoorzitter José Manuel Barroso zullen een thematoespraak houden bij de opening van deze tweedaagse conferentie.

Durant une visite au Parlement européen la semaine dernière, le président polonais, M. Bronisław Komorowski, a dit que la coopération avec la Moldavie devrait devenir une priorité de notre politique étrangère.
Vorige week heeft de Poolse president Bronisław Komorowski tijdens een bezoek aan het Europees Parlement gezegd dat de samenwerking met Moldavië een prioriteit voor onze buitenlandse politiek zou moeten worden.

M. Komorowski a répondu à l’invitation de notre président, Hans-Gert Pöttering. Ils ont tous deux récemment procédé à l’inauguration de l’exposition photographique célébrant la quête de liberté de notre cher et estimé ami et collègue, Bronislaw Geremek, qui nous a quittés.
De heer Komorowski is hier op uitnodiging van onze Voorzitter, Hans-Gert Pöttering, met wie hij zo-even de fototentoonstelling heeft geopend ter herinnering aan onze dierbare, diep bewonderde vriend en collega Bronislaw Geremek, die niet meer bij ons is en wiens carrière gekenmerkt werd door het niet-aflatende streven naar vrijheid.

Monsieur Komorowski, nous vous souhaitons la bienvenue chez vous, au Parlement européen.
Mijnheer Komorowski, wij heten u van harte welkom in dit Huis dat ook het uwe is, het Europees Parlement.

− Avant de passer à l’orateur suivant, je voudrais annoncer aux membres que M. Bronislaw Komorowski, président du parlement polonais, a pris place dans la tribune officielle, accompagné d’une délégation.
− Voordat we verdergaan met de volgende spreker wil ik de leden mededelen dat de heer Bronislaw Komorowski, voorzitter van het Poolse parlement, samen met een delegatie heeft plaatsgenomen op de officiële tribune.

M. Stanisław KOMOROWSKI Sous-secrétaire d'État au ministère des affaires étrangères
de heer Stanslaw KOMOROWSKI vice-staatssecretaris van Buitenlandse Zaken

M. Stanislaw KOMOROWSKI Sous-secrétaire d'État au ministère des affaires étrangères
de heer Stanslaw KOMOROWSKI vice-staatssecretaris van Buitenlandse Zaken