Traduction de «kong en décembre 2005 contient » (Français → Néerlandais) :

La loi du 23 décembre 2005 contient un grand nombre de mesures diverses, parmi lesquelles des dispositions en matière financière.
De wet van 23 december 2005 bevat een groot aantal diverse maatregelen, waaronder bepalingen van financiële aard.

— Conférence ministérielle à Hong Kong en décembre 2005.
— Ministerconferentie in Hongkong in december 2005.

— Conférence ministérielle à Hong Kong en décembre 2005.
— Ministersconferentie in Hongkong in december 2005.

La déclaration de la conférence ministérielle de Hong Kong en décembre 2005 contient déjà un engagement à suivre cet exemple.
In de verklaring van de ministeriële conferentie van Hongkong van december 2005 hebben partijen zich er reeds toe verbonden dit voorbeeld te volgen.

Le règlement (CE) n° 2115/2005 du Conseil du 20 décembre 2005 contient la législation communautaire établissant un plan de reconstitution du flétan noir dans le cadre de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO).
Verordening (EG) nr. 2115/2005 van de Raad van 22 oktober 2007 bevat de communautaire regelgeving tot vaststelling van een herstelplan voor zwarte heilbot in het kader van de visserijorganisatie in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO);

65. considère la politique du commerce international comme un élément-clé pour la promotion de la compétitivité et de la croissance, tant dans l'Union que dans les pays en voie de développement, et souligne l'importance d'une approche multilatérale, notamment de la conclusion des négociations de l'OMC à Hong Kong en décembre 2005;
65. beschouwt het internationale handelsbeleid als een sleutelelement voor de bevordering van het concurrentievermogen en de groei, zowel binnen de Unie als in de ontwikkelingslanden, en benadrukt het belang van een multilaterale aanpak, en met name van de afronding van de WTO-onderhandelingen in Hongkong in december 2005;

41. souligne l'importance d'un aboutissement ambitieux de la Conférence de Hong Kong en décembre 2005, laquelle a pour objectif d'améliorer considérablement l'accès au marché pour les pays les moins avancés;
41. benadrukt het belang van een ambitieus resultaat op de conferentie van Hong Kong in december 2005, die is gericht op een aanzienlijke verbetering van de markttoegang van de minst ontwikkelde landen;

— la Conférence ministérielle (OMC) à Hong-Kong (en décembre 2005).
— de ministeriële Conferentie (WTO) in Hong-Kong (sept. 2005).

3. L'Accord national médico-mutualiste du 20 décembre 2005 contient un volet important sur les principes, le contenu et l'utilisation du DMG.
3. Het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 20 december 2005 bevat een belangrijk luik over de principes, de inhoud en het gebruik van het GMD.