Vertaling van "kong en décembre 2005 devra " (Frans → Nederlands) :

— Conférence ministérielle à Hong Kong en décembre 2005.
— Ministerconferentie in Hongkong in december 2005.

— Conférence ministérielle à Hong Kong en décembre 2005.
— Ministersconferentie in Hongkong in december 2005.

Considérant que la date limite pour la conclusion du cycle de Doha, fixée au 1 janvier 2005 dans la déclaration finale de Doha, a été reportée sine die et qu'une sixième Conférence ministérielle est prévue pour décembre 2005 à Hong-Kong;
Overwegende dat de uiterste datum voor het afronden van de Doha-ronde, die in de eindverklaring van Doha was vastgesteld op 1 januari 2005, sine die is uitgesteld en dat in december 2005 een zesde ministeriële conferentie zal plaatsvinden in Hongkong;

11. souligne que la Conférence ministérielle de l'OMC qui doit se réunir à Hong Kong en décembre 2005 devra arriver à des résultats ambitieux et équilibrés, qui donnent aux pays en développement la possibilité de s'intégrer pleinement dans l'économie mondiale; souligne la nécessité d'aborder, dans le contexte des relations commerciales avec les pays en développement, les questions des obstacles à l'accès aux marchés et des subventions nationales qui faussent la concurrence;
11. onderstreept dat op de in december 2005 in Hongkong plaatsvindende ministersconferentie van de WTO ambitieuze en evenwichtige resultaten nodig zijn om ontwikkelingslanden de kans op volledige integratie in de wereldeconomie te geven; wijst op de noodzaak punten als markttoegangsbelemmeringen en handelsverstorende binnenlandse subsidies in verband met de handelsbetrekkingen met de ontwikkelingslanden aan de orde te laten komen;

65. considère la politique du commerce international comme un élément-clé pour la promotion de la compétitivité et de la croissance, tant dans l'Union que dans les pays en voie de développement, et souligne l'importance d'une approche multilatérale, notamment de la conclusion des négociations de l'OMC à Hong Kong en décembre 2005;
65. beschouwt het internationale handelsbeleid als een sleutelelement voor de bevordering van het concurrentievermogen en de groei, zowel binnen de Unie als in de ontwikkelingslanden, en benadrukt het belang van een multilaterale aanpak, en met name van de afronding van de WTO-onderhandelingen in Hongkong in december 2005;

64. considère la politique du commerce international comme un élément clé pour la promotion de la compétitivité et de la croissance, tant dans l'Union que dans les pays en voie de développement, et souligne l'importance de l'approche multilatérale, et notamment de la conclusion des négociations de l’OMC à Hong Kong en décembre 2005;
64. beschouwt het internationale handelsbeleid als een sleutelelement voor de bevordering van het concurrentievermogen en de groei, zowel binnen de Unie als in de ontwikkelingslanden, en benadrukt het belang van een multilaterale aanpak, en met name van afronding van de WTO-onderhandelingen in Hong Kong in december 2005;

41. souligne l'importance d'un aboutissement ambitieux de la Conférence de Hong Kong en décembre 2005, laquelle a pour objectif d'améliorer considérablement l'accès au marché pour les pays les moins avancés;
41. benadrukt het belang van een ambitieus resultaat op de conferentie van Hong Kong in december 2005, die is gericht op een aanzienlijke verbetering van de markttoegang van de minst ontwikkelde landen;

A Genève, il a été décidé que la prochaine conférence ministérielle de l'OMC aurait lieu à Hong Kong en décembre 2005.
In Genève werd er beslist dat de volgende WTO-Ministersconferentie in december 2005 in Hongkong zou plaatsvinden.

— la Conférence ministérielle (OMC) à Hong-Kong (en décembre 2005).
— de ministeriële Conferentie (WTO) in Hong-Kong (sept. 2005).