Vertaling van "kosovo ne prendra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo-kwestie [ Kosovo-crisis | toestand in Kosovo ]

Kosovo [ Kosovo-Metohija ]
Kosovo

représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo
speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | SVEU in Kosovo

la couverture prendra effet
de verzekering gaat in

Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies
Kosovo | Kosovo overeenkomstig resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces préférences commerciales ont été accordées pour une période qui prendra fin le 31 décembre 2010 et s'appliquent actuellement à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Serbie et au Kosovo, tel que défini par la résolution 1244/99 du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies, pour tous les produits relevant du règlement (CE) n° 1215/2009.
Deze handelspreferenties werden toegekend voor een periode die afloopt op 31 december 2010, en gelden momenteel voor Bosnië en Herzegovina, Servië en Kosovo zoals gedefinieerd in Resolutie 1244/99 van de VN-Veiligheidsraad voor alle onder Verordening (EG) nr. 1215/2009 vallende producten.

(3) Ces préférences commerciales ont été accordées pour une période qui prendra fin le 31 décembre 2010 et s’appliquent actuellement à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Serbie et au Kosovo [3] pour tous les produits relevant du règlement (CE) n° 1215/2009.
3. Deze handelspreferenties werden toegekend voor een periode die afloopt op 31 december 2010, en gelden momenteel voor Bosnië en Herzegovina, Servië en Kosovo[3] voor alle onder Verordening (EG) nr. 1215/2009 vallende producten.

Une future présence internationale au Kosovo ne prendra pas la forme d’une mission de l’Union européenne au Kosovo (MIUEK).
Een toekomstige internationale aanwezigheid in Kosovo zal niet een soort EUMIK (European Union Mission in Kosovo) worden.

Une sélection aléatoire de la presse de ces derniers jours révèle, si l’on en croit Cristina Gallach, porte-parole de M. Solana, que l’Union européenne prendra ses responsabilités et prendra une décision au sujet de Kosovo si la Russie continue à dire «non».
Een willekeurige greep uit de kranten van de laatste paar dagen. Cristina Gallach, woordvoerder van de heer Solana: de EU zal haar verantwoordelijkheid nemen en een beslissing over Kosovo nemen als Rusland voortdurend "nee" blijft zeggen.

Eu égard aux considérations qui précèdent, quelles initiatives la Commission prendra-t-elle pour accorder rapidement l’indépendance conditionnelle au Kosovo, comme cela a été recommandé par le PE?
Om al deze redenen mijn vraag: welke initiatieven zal de Commissie nemen om Kosova snel voorwaardelijke onafhankelijkheid te verlenen, zoals ook het EP aanbeveelt?

Eu égard aux considérations qui précèdent, quelles initiatives la Commission prendra-t-elle pour accorder rapidement l'indépendance conditionnelle au Kosovo, comme cela a été recommandé par le PE?
Om al deze redenen mijn vraag: welke initiatieven zal de Commissie nemen om Kosova snel voorwaardelijke onafhankelijkheid te verlenen, zoals ook het EP aanbeveelt?

Les ministres sont convenus que, dès lors que les besoins essentiels de la population du Kosovo auront été satisfaits, la dimension culturelle au sens large prendra une place importante dans le processus de reconstruction.
De ministers waren het er over eens dat, wanneer de basisbehoeften van de Kosovaarse bevolking zijn voldaan, de culturele dimensie in ruime zin een belangrijk onderdeel van de wederopbouw zal vormen.